1 00:00:00,083 --> 00:00:05,923 RJ: Rick Dees muri gitondo, KISS FM. 2 00:00:05,923 --> 00:00:08,967 Umugore kuri radio: I, Ndi igihe ferret. 3 00:00:08,967 --> 00:00:12,262 Ni amasaha cumi n'abiri ashize 7, 7:12. 4 00:00:12,262 --> 00:00:13,805 [indistinct] 5 00:00:13,805 --> 00:00:14,973 Umugabo 1: va kuri ibyo .. 6 00:00:14,973 --> 00:00:17,100 [ibiganiro bitamenyekana kuri radio] 7 00:00:17,100 --> 00:00:18,769 siren 8 00:00:18,769 --> 00:00:20,562 Rick: Dore traffic yawe kuvugurura, Komanda Chuck 9 00:00:20,562 --> 00:00:23,106 Umugezi mu Nkuba y'umuhondo, mwaramutse, Komanda. 10 00:00:23,106 --> 00:00:25,359 Umugabo 2: Ndakubwiye, Rick, mubyukuri ni akajagari hepfo 11 00:00:25,359 --> 00:00:27,194 mu majyaruguru n'icyambu cyo mu majyepfo 12 00:00:27,194 --> 00:00:30,489 iburasirazuba na burengerazuba bwa Santa Monika kandi na Hollywood yinjira. 13 00:00:30,489 --> 00:00:32,032 Nibikoresho byawe byibanze, 14 00:00:32,032 --> 00:00:34,117 bisanzwe kumodoka nyuma yikiruhuko. 15 00:00:34,117 --> 00:00:36,870 Rick: Kandi, Rasheli, wakoze iki gukora muri weekend umunsi w'abakozi? 16 00:00:36,870 --> 00:00:39,206 Rasheli: Nibyo, urabizi, Rick, mbega ukuntu nanga gutwara. 17 00:00:39,206 --> 00:00:41,124 Njye rero namaze weekend yose, iminsi itatu yose, 18 00:00:41,124 --> 00:00:45,045 kuryama hafi ya pisine yanjye, gufata imirasire imwe yambaye ubusa. 19 00:00:45,045 --> 00:00:46,088 [zipper screeching] 20 00:00:46,088 --> 00:00:48,340 [aseka kuri radiyo] 21 00:00:48,340 --> 00:00:50,050 moteri ivugurura] 22 00:00:50,050 --> 00:00:51,385 Rick: Terefone ikomeza kuvuza. Reka mbibone. 23 00:00:51,385 --> 00:00:52,678 Yego, Rick Dees, hano. 24 00:00:52,678 --> 00:00:54,388 Jennifer: Uraho, Rick. Rick: Yego? 25 00:00:54,388 --> 00:00:56,014 Jennifer: Uyu ni Jennifer, umunyamabanga wa shebuja. 26 00:00:56,014 --> 00:00:57,557 Rick: Yego, Jennifer. Mumeze mute? 27 00:00:57,557 --> 00:00:59,017 Jennifer: Meze neza. Meze neza, murakoze. 28 00:00:59,017 --> 00:01:00,394 Ariko umutware yashakaga kukubwira ikintu. 29 00:01:00,394 --> 00:01:02,145 Rick: Nibyo. 30 00:01:02,145 --> 00:01:04,314 Jennifer: Iyo uvuye kuri ikirere, arashaka kukwica. 31 00:01:04,314 --> 00:01:06,733 [kuvuza ihembe] 32 00:01:08,360 --> 00:01:09,820 Ntushobora kuba ahari. Nibyo. 33 00:01:09,820 --> 00:01:11,738 Inama y'abakozi izabikora birashoboka kurengana. 34 00:01:11,738 --> 00:01:15,784 Nasunitse rero kubitsa hamwe na Margolis kugeza kuwa kane. 35 00:01:15,784 --> 00:01:19,246 Yego, kandi ntuzibagirwe ibyawe Saa mbiri hamwe na Lydia Graham. 36 00:01:19,246 --> 00:01:21,957 - Ninde? Yego, yego. - Inshuti ya Julia Lippincott? 37 00:01:21,957 --> 00:01:23,959 Ugomba kureba hejuru y'amasezerano ye yo gukemura. 38 00:01:27,754 --> 00:01:31,800 Kandi wibuke ko barimo gutora hejuru imodoka yawe kugirango ubone ibisobanuro uyu munsi. 39 00:01:31,800 --> 00:01:32,759 Impumuro nziza. 40 00:01:35,470 --> 00:01:37,681 Mana, nanze izi nyubako, ubukonje buramanuka, 41 00:01:37,681 --> 00:01:41,184 ahantu impumuro nziza imbere yo guta imyanda. 42 00:01:41,184 --> 00:01:43,395 McKenzie, Brackman, Chaney Kuzak. Arnold Becker. 43 00:01:43,395 --> 00:01:45,814 - Mpa ibyo bintu byo gutera. - Umwanya umwe, Madamu Rice. 44 00:01:45,814 --> 00:01:49,985 - Reka ndebe niba ahari. - Iraboneka, irahari. 45 00:01:49,985 --> 00:01:52,321 7:30 Ku wa kabiri mugitondo kirahari. 46 00:01:55,782 --> 00:01:57,659 Margaret, byari birebire bite weekend? 47 00:01:57,659 --> 00:01:59,328 Nibyiza, ngomba kugenda gusubira ku masezerano. 48 00:01:59,328 --> 00:02:01,246 Ariko aramushakira ibiruhuko muri wikendi. 49 00:02:01,246 --> 00:02:02,831 Birashoboka ko byari bibi, Margaret. 50 00:02:02,831 --> 00:02:04,499 Ariko kubona icyemezo? 51 00:02:04,499 --> 00:02:06,251 Nzi ko aribwo bwa mbere umunsi w'ishuri. 52 00:02:06,251 --> 00:02:08,795 Oya, sinshinja wowe kubera impungenge. 53 00:02:08,795 --> 00:02:10,172 Rwose. Rwose. 54 00:02:10,172 --> 00:02:11,798 Yari akwiye kugira iwe mu rugo saa kumi n'ebyiri. 55 00:02:11,798 --> 00:02:15,052 Ariko, ariko Margaret, Margaret, kujya mu rukiko ... 56 00:02:15,052 --> 00:02:16,303 Mar-- Margaret. Margaret. 57 00:02:16,303 --> 00:02:18,805 Reba, niba aribyo icyo ushaka ... 58 00:02:18,805 --> 00:02:20,474 McKenzie, Brackman, Chaney na ... 59 00:02:20,474 --> 00:02:23,185 - Arnie: Mar-- Margaret. - Yoo, mwaramutse, Madamu Cox. 60 00:02:23,185 --> 00:02:25,103 Arnie: Reka mvugane n'umwunganira mbere. Niba ibyo bidakora ... 61 00:02:25,103 --> 00:02:26,813 Reka ndebe niba ahari. 62 00:02:26,813 --> 00:02:29,524 Yego, tuzamukubita urushyi hamwe n'itegeko. 63 00:02:29,524 --> 00:02:31,151 Margaret: Urashobora kumukubita urushyi mumaso, kubintu byose ndabyitayeho. 64 00:02:31,151 --> 00:02:33,654 Bikore! 65 00:02:33,654 --> 00:02:37,824 - Shirley Cox. - Igitondo, Shirley. 66 00:02:37,824 --> 00:02:39,034 Shirley: Aho ikuzimu ufite yabaye? Nagerageje ... 67 00:02:39,034 --> 00:02:40,535 Shirley, ngwino. Mpa ikiruhuko. 68 00:02:40,535 --> 00:02:42,788 - Ni saa moya n'igice za mugitondo. Shirley: Kuki utari murugo? 69 00:02:42,788 --> 00:02:45,374 Shirley, impamvu ntari kuri inzu yanjye ni ukubera ko ndi hano. 70 00:02:45,374 --> 00:02:48,210 Oya, ntabwo ndi kugerageza kukwirinda. 71 00:02:48,210 --> 00:02:50,545 Njye ... Shirley, yego, ndabizi ni umutsima wijimye. 72 00:02:50,545 --> 00:02:52,756 Ariko n'ibinure binini umutsima ukwiye ubuzima bwimibonano mpuzabitsina. 73 00:02:52,756 --> 00:02:55,133 Ndabyemera, ntabwo biri imbere umuhungu wawe w'imyaka icyenda. 74 00:02:59,096 --> 00:03:01,807 S-- Shirley, Ndi ... 75 00:03:01,807 --> 00:03:04,684 Ndi-- Ndi-- Nzagushira fata umunota, mukundwa. 76 00:03:04,684 --> 00:03:07,020 Shirley: Ntunshyireho uhagarare! Ntubikore! 77 00:03:07,020 --> 00:03:09,314 Arnie: Dick, ntabwo arubwenge! 78 00:03:09,314 --> 00:03:11,400 Yoo, ntunte! 79 00:03:11,400 --> 00:03:13,360 Ntabwo nyuma yicyo kibazo wankubise mu muhogo! 80 00:03:13,360 --> 00:03:15,612 Uyu ni umuturirwa ko wemeye. 81 00:03:15,612 --> 00:03:18,198 Yoo, gutura Nashutswe! 82 00:03:18,198 --> 00:03:20,450 Yoo, wakuyeho byose Ndakunda cyane, Becker. 83 00:03:20,450 --> 00:03:22,077 Inzu yanjye, bana banjye, icyegeranyo cyanjye! 84 00:03:22,077 --> 00:03:23,328 Nabwirijwe kugurisha ubwato bwanjye! 85 00:03:23,328 --> 00:03:25,247 Wha-- wha-- iki Ibyerekeye-- Ferrari? 86 00:03:25,247 --> 00:03:28,208 I-- I-- I-- nabiretse byumwihariko hanze y'umutungo rusange 87 00:03:28,208 --> 00:03:29,793 kuko I-- Nzi uburyo ukunda cyane iyo modoka. 88 00:03:29,793 --> 00:03:31,378 Kandi, Dick, twembi turabizi ko Louise atabizi 89 00:03:31,378 --> 00:03:33,547 inkoni yo kwibiza kuva a-- kuva umukandara! 90 00:03:33,547 --> 00:03:35,382 Wakuyemo kuko ikodeshwa kuri .. 91 00:03:35,382 --> 00:03:37,217 inkoko 92 00:03:37,217 --> 00:03:38,218 (arimyoje) 93 00:03:38,218 --> 00:03:40,762 Dick, ntukore ... 94 00:03:40,762 --> 00:03:43,432 ntukore ibi, uzicuza. 95 00:03:43,432 --> 00:03:45,267 Niba mara imyaka 20 muri gereza nambaye ipantaro hasi 96 00:03:45,267 --> 00:03:46,893 hafi y'ibirenge byanjye, Ntabwo nzicuza! 97 00:03:46,893 --> 00:03:47,894 [urusasu] 98 00:03:56,236 --> 00:03:58,113 Urashaka? hamagara abapolisi, ha? 99 00:03:58,113 --> 00:03:59,197 Uzi aho wansanga? 100 00:04:05,996 --> 00:04:07,497 Ndahamagara abapolisi. 101 00:04:07,497 --> 00:04:08,498 Oya, ntukore. 102 00:04:12,961 --> 00:04:14,588 (Arakoroye) 103 00:04:14,588 --> 00:04:15,547 Imbunda itangira. 104 00:04:16,882 --> 00:04:19,759 Ntabwo ari ibye. Ibyerekeye umunuko. 105 00:04:23,013 --> 00:04:23,972 Ni impumuro ki? 106 00:04:35,859 --> 00:04:36,818 Roxanne: Bwana Chaney. 107 00:04:38,820 --> 00:04:40,447 Sinigeze nkoraho. 108 00:04:40,447 --> 00:04:42,866 Ariko nzi neza ko yapfuye. 109 00:04:42,866 --> 00:04:45,243 Niba ari, Nabonye dibs ku biro bye. 110 00:04:49,539 --> 00:04:51,958 [insanganyamatsiko y'umuziki] 111 00:05:19,694 --> 00:05:22,113 [umuziki urakomeza] 112 00:05:49,683 --> 00:05:52,018 [umuziki urakomeza] 113 00:06:27,053 --> 00:06:29,514 Umugabo 3: Mu maso h'umusore ku isahani nka kole. 114 00:06:29,514 --> 00:06:31,099 Ahantu heza ho kumara weekend. 115 00:06:31,099 --> 00:06:32,976 Kanda gusa hejuru hanyuma umusohokane hano. 116 00:06:32,976 --> 00:06:34,644 [umugore arira] 117 00:06:34,644 --> 00:06:38,398 Mbabarira. Carmen ati yapfuye amasaha arenga 48. 118 00:06:38,398 --> 00:06:40,275 Byashobokaga kuba embolism, ahari umutima we. 119 00:06:40,275 --> 00:06:41,860 Umugore 1: Yego. Umugore 2: Yari muto. 120 00:06:41,860 --> 00:06:44,070 Umugore 1: Imyaka mirongo itanu n'icyenda? 121 00:06:44,070 --> 00:06:46,781 - Birababaje, sibyo? - Niki? 122 00:06:46,781 --> 00:06:48,241 Umunota umwe uri ikibuno cyimbitse mu gitabo cy'imisoro. 123 00:06:48,241 --> 00:06:50,285 Nubutaha ... muerta. 124 00:06:50,285 --> 00:06:52,662 - Ninde? - Ubusanzwe Chaney. 125 00:06:52,662 --> 00:06:54,623 Umwe mu bafatanyabikorwa bakuru. 126 00:06:54,623 --> 00:06:57,125 Ubwoko butuma ushaka guhagarara no guhumura amashanyarazi. 127 00:06:57,125 --> 00:06:59,085 Uraho? 128 00:06:59,085 --> 00:07:00,837 Wabona gusa Bwana Brackman kubwanjye? 129 00:07:00,837 --> 00:07:01,880 [kuganira bidasobanutse] 130 00:07:01,880 --> 00:07:03,340 (arira) 131 00:07:03,340 --> 00:07:05,425 Umugore 1: Yego, Nukuri mpangayikishijwe na ... 132 00:07:05,425 --> 00:07:08,595 Amaranye imyaka 30. 133 00:07:08,595 --> 00:07:11,348 Nibyiza. 134 00:07:11,348 --> 00:07:15,101 Waba ufite igitekerezo icyo aricyo cyose urashaka gukora igenzura rya Lewis? 135 00:07:15,101 --> 00:07:17,270 Sinigeze ntekereza Kuri ibyo. 136 00:07:17,270 --> 00:07:18,897 Noneho cyari isaha ki wageze hano mugitondo? 137 00:07:18,897 --> 00:07:20,774 - 7:30. - Ndashaka kumugeza mumujyi. 138 00:07:20,774 --> 00:07:22,776 - Sam? - Ibyawe byose. 139 00:07:22,776 --> 00:07:24,611 Nibyo, nashoboraga gukoresha ikiganza. Afite nk'inama. 140 00:07:24,611 --> 00:07:26,154 Tugomba musohokane, intebe na bose. 141 00:07:26,154 --> 00:07:27,822 Bikore. 142 00:07:27,822 --> 00:07:29,783 Ngomba kubona a inyandiko yanditse. 143 00:07:29,783 --> 00:07:32,243 [kuganira bidasobanutse] 144 00:07:33,703 --> 00:07:35,121 - Muraho. - Bigenda bite? 145 00:07:36,956 --> 00:07:39,417 Bwana Chaney yapfuye. 146 00:07:39,417 --> 00:07:40,418 Mana yanjye. 147 00:07:43,213 --> 00:07:44,172 Namusanze. 148 00:07:46,716 --> 00:07:48,510 - Uri Madamu Buckner? - Yego, nyagasani. 149 00:07:50,553 --> 00:07:53,640 Abakubanjirije yirukanwe kubera gutinda. 150 00:07:53,640 --> 00:07:55,558 Mbabarira. Abapolisi yatugumishije muri lobby. 151 00:07:55,558 --> 00:08:00,021 Mu biro byanjye. Nzagusobanurira inshingano zawe. 152 00:08:00,021 --> 00:08:01,523 Umugabo 4: Urabizi, ugomba gukora amasezerano yanjye nyayo. 153 00:08:01,523 --> 00:08:03,483 Sinzi icyo ngiye gukora ubu. 154 00:08:03,483 --> 00:08:05,819 Umugore 3: Kandi imyitwarire mibi amafaranga y'ubwishingizi yazamutse ... 155 00:08:05,819 --> 00:08:08,279 - Hmm. - Inzoga zidasanzwe. 156 00:08:08,279 --> 00:08:09,656 Komeza umutima wanjye. 157 00:08:13,201 --> 00:08:16,204 - Ni John Pregerson. - Nzamuhamagara. 158 00:08:16,204 --> 00:08:19,457 - Umuhungu we yongeye gufatwa. - Kuzak aracyariho? 159 00:08:19,457 --> 00:08:23,378 - Oya. - Nibyiza. 160 00:08:23,378 --> 00:08:25,422 Umusore arakomeye urashobora mushyire mu nzu ndangamurage. 161 00:08:25,422 --> 00:08:27,215 Reba kuri ibi. Ibirenge bye bimeze nk'ubukonje. 162 00:08:27,215 --> 00:08:29,426 Umugabo 5: Reba. Turaza hanze aha unyuze hano. 163 00:08:29,426 --> 00:08:30,844 Umugabo 6: Kora inzira. Umugabo 7: Simbizi. 164 00:08:30,844 --> 00:08:32,470 Umugabo 7: Umusore yari Umuyahudi? 165 00:08:32,470 --> 00:08:34,139 Umugabo 8: Turashobora kugira bike kubaha. Byukuri. 166 00:08:34,139 --> 00:08:35,640 [ikiganiro kidasobanutse] 167 00:08:35,640 --> 00:08:38,393 Umugabo 9: Mumuhindukire! Mumuhindukire! Oya, ubundi buryo! 168 00:08:38,393 --> 00:08:41,479 Ngwino, umwitegereze. Ugiye kumubura! Mufate! 169 00:08:41,479 --> 00:08:43,648 Umugabo 10: Karoli! Umugabo 11: Oh. 170 00:08:43,648 --> 00:08:46,151 Umugore 4: Reba ibyo! Yoo! 171 00:08:46,151 --> 00:08:47,694 - Nibyiza. Umugabo 12: Ukora ute? 172 00:08:47,694 --> 00:08:50,864 Roxanne: Ibiro bya Bwana Chaney? Oya, ndababaye. 173 00:08:50,864 --> 00:08:52,365 Ntaboneka muri iki gihe. 174 00:08:52,365 --> 00:08:53,783 [terefone] 175 00:08:53,783 --> 00:08:56,036 Serija, muto ikiganza kiri kuri cyenda. 176 00:08:56,036 --> 00:08:57,454 Kandi ikiganza kinini kiri kuri 12. 177 00:08:57,454 --> 00:08:59,289 Ngomba kuba mu mujyi nko mu minota 30. 178 00:08:59,289 --> 00:09:01,124 Vuba nkumukiriya wawe unyuze hamwe na mugitondo. 179 00:09:01,124 --> 00:09:03,418 Hagati aho, kuki utabikora reka umupolisi agukubite hasi? 180 00:09:03,418 --> 00:09:05,503 Ikibazo ni ikihe? Mwa basore mwe ntubone bihagije murugo? 181 00:09:05,503 --> 00:09:07,505 Ndarambiwe umunwa wawe, Jose. 182 00:09:07,505 --> 00:09:09,299 Ninde! Urerekana ndubaha. 183 00:09:09,299 --> 00:09:12,052 Izina ni Sifuentes, Victor Sifuentes! 184 00:09:12,052 --> 00:09:13,762 Sinzi niba uri izina rya frakin 185 00:09:13,762 --> 00:09:15,513 ni Pancho freakin 'Villa! 186 00:09:15,513 --> 00:09:17,891 Ntubona umukiriya wawe utabanje gushakishwa! 187 00:09:17,891 --> 00:09:19,726 Noneho fata umwanya wa frakin! 188 00:09:19,726 --> 00:09:22,020 Urambika ikiganza kandi ndi Nzakubita ibinure byawe. 189 00:09:22,020 --> 00:09:23,813 Nibyo. Urahari hano! 190 00:09:23,813 --> 00:09:25,064 - Reka reka my ... - Mubwire Iburasirazuba L.A. 191 00:09:25,064 --> 00:09:26,149 Nyuma ya nyuma ya saa sita. 192 00:09:26,149 --> 00:09:29,068 [kuvuga mu rurimi rw'amahanga] 193 00:09:29,068 --> 00:09:31,237 Ugiye kumva byinshi kuri ibi, McKlosky! 194 00:09:31,237 --> 00:09:32,864 Sinshobora guhagarika umutima! 195 00:09:35,700 --> 00:09:38,495 Michael Kuzak, umunyamategeko uhagarariye Justin Pregerson. 196 00:09:38,495 --> 00:09:40,080 Ndashaka kuvugana na ushinzwe iperereza. 197 00:09:40,080 --> 00:09:42,999 Ibyo byaba aribyo Umutasi w'iperereza. 198 00:09:42,999 --> 00:09:45,752 Yego, nzabigeraho neza. 199 00:09:45,752 --> 00:09:47,629 Lester, ku nshuti ze. 200 00:09:47,629 --> 00:09:50,799 - Ibyishimo byose ni ibihe? - Memo hanze y'amacakubiri. 201 00:09:50,799 --> 00:09:53,009 Tugomba gushakisha byose abavoka mbere yuko binjira. 202 00:09:53,009 --> 00:09:54,803 Umunyamategeko yazanye imbunda mu majyepfo. 203 00:09:54,803 --> 00:09:57,555 Umukiriya we yagerageje kurasa inzira. 204 00:09:57,555 --> 00:09:59,098 Uvuze ibyo, umukiriya wawe 205 00:09:59,098 --> 00:10:01,601 ni umuturage nyawe, umujyanama. 206 00:10:01,601 --> 00:10:05,480 Iki gihe twabonye we ku ngufu, gukubita, 207 00:10:05,480 --> 00:10:07,190 umupolisi wo mu kanwa, sodomu. 208 00:10:07,190 --> 00:10:08,983 Tutibagiwe ko yarenganijwe 209 00:10:08,983 --> 00:10:11,236 igeragezwa rye muri inzira esheshatu zitandukanye. 210 00:10:11,236 --> 00:10:13,863 Ibitekerezo bya umwere, Lester. 211 00:10:13,863 --> 00:10:16,199 ID ID uwahohotewe imodoka y'umwana 212 00:10:16,199 --> 00:10:19,744 aramutora na babiri ibyitso bivuye kumurongo. 213 00:10:19,744 --> 00:10:21,704 Reka turebe papa we kumugura hanze. 214 00:10:22,789 --> 00:10:23,957 [umuryango urakinguye] 215 00:10:23,957 --> 00:10:25,875 [ikiganiro kidasobanutse] 216 00:10:31,881 --> 00:10:33,341 Ibi ni bibi rwose. 217 00:10:39,097 --> 00:10:41,933 Avuga hano yarakubiswe, arafatwa ku ngufu. 218 00:10:41,933 --> 00:10:44,227 Igihe kandi igituba cye cyaguye mugihe cy'igitero, 219 00:10:44,227 --> 00:10:45,979 yajugunywe mu kajagari. 220 00:10:45,979 --> 00:10:48,815 Yakumenye, Yarakumenye abo mwashakanye. 221 00:10:48,815 --> 00:10:50,483 Yerekanye imodoka yawe. 222 00:10:50,483 --> 00:10:54,863 Hey, narafatanije aba basore mukabari. 223 00:10:54,863 --> 00:10:57,365 Dufite couple y'ibinyobwa, akabari karafunze. 224 00:10:57,365 --> 00:10:59,200 Tugenda cruisin '. 225 00:10:59,200 --> 00:11:00,743 Turahagarara kuri imwe aha hantu ijoro ryose 226 00:11:00,743 --> 00:11:02,495 kubona bibiri-bitandatu. 227 00:11:02,495 --> 00:11:06,332 Ari hano. Arankurikira. 228 00:11:06,332 --> 00:11:08,835 Avuga ko yari kubikora twese uko turi batatu kumadorari 50. 229 00:11:08,835 --> 00:11:10,670 Turagereranya ikuzimu? 230 00:11:10,670 --> 00:11:12,797 Turazenguruka rero mfuruka mu kayira. 231 00:11:14,549 --> 00:11:16,342 Ntabwo byari byiza "Romeo na Juliet." 232 00:11:16,342 --> 00:11:19,387 Ariko nanone ntabwo byari gufata ku ngufu. 233 00:11:19,387 --> 00:11:21,431 Uwahohotewe avuga yakwinginze ngo uhagarare. 234 00:11:21,431 --> 00:11:22,765 Yavuze ko arwaye. 235 00:11:22,765 --> 00:11:24,976 Yego, yego, yari atangiye ', rwose. 236 00:11:24,976 --> 00:11:26,477 Ntabwo byari ngombwa guhagarara. 237 00:11:26,477 --> 00:11:28,521 Ariko nanone irabivuga hano ko yemerewe 238 00:11:28,521 --> 00:11:30,148 Kuri Hollywood Presbyterian ya 239 00:11:30,148 --> 00:11:31,900 gukata cyane akomeretsa umubiri we. 240 00:11:31,900 --> 00:11:35,278 Hey, reba! Hano hari byinshi abasazi bari hanze. 241 00:11:35,278 --> 00:11:37,488 Ahari umusore ukurikira aramukoresha kumufuka. 242 00:11:37,488 --> 00:11:41,451 Ajya rero ku bapolisi. Yibutse imodoka yanjye. 243 00:11:41,451 --> 00:11:43,077 Yerekana ko ashobora kora ikintu. 244 00:11:44,996 --> 00:11:45,955 Wigeze uvugana na data? 245 00:11:48,625 --> 00:11:50,919 Ku $ 1.000, azikubita nk'intebe yo hejuru. 246 00:11:53,129 --> 00:11:55,340 Gushidikanya. 247 00:11:55,340 --> 00:11:57,550 Nabwiwe ko afite leukemia ikaze. 248 00:11:57,550 --> 00:11:58,635 Nibyiza, ibyo ni bibi cyane. 249 00:12:00,720 --> 00:12:02,805 Reba, igihe bishoboka Njya hanze aha? 250 00:12:02,805 --> 00:12:05,642 - Ntabwo 'batanze ingwate. Justin: Ibyo ni ryari? 251 00:12:05,642 --> 00:12:07,268 Urubanza ejo. 252 00:12:07,268 --> 00:12:09,646 Yego. Oya, oya, oya, oya. Wibagirwe. 253 00:12:09,646 --> 00:12:11,689 Shakisha umucamanza Sorenson. Azi data. 254 00:12:11,689 --> 00:12:12,649 Uyu munsi azashyira umukono ku nyandiko. 255 00:12:14,692 --> 00:12:15,652 Nzareba icyo nshobora gukora. 256 00:12:19,447 --> 00:12:21,866 Hey, umva. 257 00:12:21,866 --> 00:12:24,494 Data afite agaciro a miliyoni y'amafaranga ku kigo cyawe. 258 00:12:26,746 --> 00:12:29,832 Urabikora. 259 00:12:29,832 --> 00:12:30,792 Iburyo. 260 00:12:32,710 --> 00:12:33,920 Nibyo koko kuri kanseri? 261 00:12:36,506 --> 00:12:37,715 Yego. 262 00:12:37,715 --> 00:12:38,675 Indwara ya leukemia ikaze. 263 00:12:41,219 --> 00:12:42,178 Ese ibyo birandura? 264 00:12:46,891 --> 00:12:49,686 Simbizi icyo twavuga 265 00:12:49,686 --> 00:12:52,355 urupfu rutunguranye ya Norman Chaney, 266 00:12:52,355 --> 00:12:55,400 inshuti nziza kandi mugenzi wawe wubahwa. 267 00:12:55,400 --> 00:12:57,819 Usibye ko tuzamubura cyane. 268 00:12:57,819 --> 00:13:01,990 Byongeye kandi, kurengana kwe asize icyuho gikomeye 269 00:13:01,990 --> 00:13:04,951 mu nyungu nyinshi cyane akarere mu myitozo yacu. 270 00:13:04,951 --> 00:13:07,161 Turashobora kubiganiraho icyerekezo nyuma, Douglas. 271 00:13:07,161 --> 00:13:08,538 Nibyiza. 272 00:13:08,538 --> 00:13:11,499 Bite ho? ubugenzuzi bwimisoro ya Lewis? 273 00:13:11,499 --> 00:13:14,252 Uratekereza ko ari George Lewis cyangwa Ikigo cy'imisoro n'amahoro bagiye 274 00:13:14,252 --> 00:13:17,005 vuga ko dushobora kubiganiraho nyuma? 275 00:13:17,005 --> 00:13:18,840 Navuze ko iki atari cyo gihe! 276 00:13:22,635 --> 00:13:26,806 Ibyo aribyo byose, namaze iminota 45 yanyuma 277 00:13:26,806 --> 00:13:29,142 kunyura muri Norman impapuro bwite 278 00:13:29,142 --> 00:13:33,187 akabona amabwiriza ye ya nyuma. 279 00:13:33,187 --> 00:13:36,357 Hazabaho a gutwika byoroshye 280 00:13:36,357 --> 00:13:40,987 hamwe n'umuhango wo kwibuka ibanziriza abo muri mwe 281 00:13:40,987 --> 00:13:44,240 kubishaka birashoboka wubahe bwa nyuma. 282 00:13:46,367 --> 00:13:48,494 Noneho niba mwese mutabyitayeho ... 283 00:13:50,455 --> 00:13:51,539 Nzababarira. 284 00:13:54,083 --> 00:13:56,085 Nzatangira kwiyandikisha urutonde rwawe ... 285 00:13:56,085 --> 00:13:57,086 Umugore 5: Nibyiza, urakoze. 286 00:13:58,713 --> 00:14:00,006 Uru ni ururimi, ubuki. 287 00:14:00,006 --> 00:14:01,132 Uragerageza kumbwira ikintu? 288 00:14:06,054 --> 00:14:07,805 Iminota izabikora garagaza Bwana Kuzak 289 00:14:07,805 --> 00:14:09,432 yahageze atinze mu nama. 290 00:14:09,432 --> 00:14:11,851 Yego. Uraho, Bwana Kuzak yari afite ibihe byiza nkibyo 291 00:14:11,851 --> 00:14:14,312 kuganira Justin Pregerson muri gereza ya Hollywood 292 00:14:14,312 --> 00:14:16,814 ibyerekeye we na we abashakanye biruka ku ngufu 293 00:14:16,814 --> 00:14:19,275 akubita abadafite kirengera leukemia 294 00:14:19,275 --> 00:14:21,778 ko adashobora kwihanganira kwikuramo. 295 00:14:21,778 --> 00:14:24,989 - Yatuye? - Yego, byanze bikunze, byuzuye kwicuza. 296 00:14:26,199 --> 00:14:27,533 Wansezeranije umubiri. 297 00:14:29,577 --> 00:14:31,496 Ndabishaka ubu. 298 00:14:31,496 --> 00:14:35,458 Uzane urutonde rwibishoboka abakandida kandi tuzabisubiramo. 299 00:14:35,458 --> 00:14:37,126 Mike? 300 00:14:37,126 --> 00:14:39,587 Ah, mumbabarire, Bwana Brackman, ariko ibyo byabikora bite 301 00:14:39,587 --> 00:14:41,089 Ingaruka ku banditsi b'amategeko yo mu mpeshyi? 302 00:14:41,089 --> 00:14:43,633 Tutibagiwe na abo dusangiye ubu. 303 00:14:43,633 --> 00:14:46,677 Bwana Pollack, urashobora humura ko iyi firime 304 00:14:46,677 --> 00:14:50,640 ifite icyemezo cyo gutanga akazi byibuze umwe wigihe cyose 305 00:14:50,640 --> 00:14:53,267 usibye ibya Bwana Kuzak umunyamategeko mpanabyaha 306 00:14:53,267 --> 00:14:56,437 nibishoboka byose mu ishami ry’imisoro. 307 00:14:56,437 --> 00:14:59,232 Bwana Taylor, umufasha isubiramo rizakomeza 308 00:14:59,232 --> 00:15:01,067 mu gihe gikwiye. 309 00:15:01,067 --> 00:15:05,154 Noneho, nk'isaha ikura itinze, 310 00:15:05,154 --> 00:15:09,909 reka dukoreshe laser incamake y'imanza zitegereje. 311 00:15:09,909 --> 00:15:12,578 Imiterere idahindutse kuri divestiture. 312 00:15:12,578 --> 00:15:15,623 Icyifuzo cyo kuvumbura kuri Roner na Gradinger. 313 00:15:15,623 --> 00:15:18,626 Mu gihe hagitegerejwe urubanza Merton na Merton. 314 00:15:18,626 --> 00:15:21,921 Ikibazo gishya, Leon Kroener, 315 00:15:21,921 --> 00:15:24,924 isosiyete y'ubuvuzi, na Celia Robinson. 316 00:15:24,924 --> 00:15:28,344 Muganga arega umukiriya wacu kumadorari 750. 317 00:15:28,344 --> 00:15:29,929 Ikibazo cyo gukusanya? 318 00:15:29,929 --> 00:15:32,056 Abby: Nibyinshi bigoye kuruta ibyo. 319 00:15:32,056 --> 00:15:33,724 Mu mezi icyenda ashize, isosiyete ye y'ubwishingizi 320 00:15:33,724 --> 00:15:35,226 kumuha kwiruka niyo mpamvu 321 00:15:35,226 --> 00:15:37,186 fagitire ntabwo yishyuwe. 322 00:15:37,186 --> 00:15:40,106 Miss Perkins, nta gushidikanya ko wabonye 323 00:15:40,106 --> 00:15:42,150 ayo matangazo kuri tereviziyo? 324 00:15:42,150 --> 00:15:46,112 Abavoka bambaye amakositimu ya polyester gusaba abakiriya? 325 00:15:46,112 --> 00:15:47,780 Yego nyagasani. 326 00:15:47,780 --> 00:15:51,242 Douglas: Abo banyamategeko baritwara Amadolari 750 yo gukusanya. 327 00:15:51,242 --> 00:15:55,288 McKenzie, Brackman, Chaney, n'abandi ntibabyitwaramo 328 00:15:55,288 --> 00:15:57,707 magana arindwi na mirongo itanu imanza zo gukusanya. 329 00:15:57,707 --> 00:16:00,418 Douglas, uzabivamo? Ubu ni bwoherejwe 330 00:16:00,418 --> 00:16:01,711 kuva Morley Sapperstein. 331 00:16:01,711 --> 00:16:04,130 Nasabye Abby kumfasha. 332 00:16:04,130 --> 00:16:09,177 Nkuko igihe cyawe gisanzwe cyishyurwa ku madolari 135 mu isaha, Miss Kelsey, 333 00:16:09,177 --> 00:16:12,221 uko wabikoze neza ugamije kwishyuza uyu mukiriya 334 00:16:12,221 --> 00:16:16,350 kubwintwari zose ushobora gukora kuri iki kibazo $ 750? 335 00:16:16,350 --> 00:16:18,436 Icyo nshaka ni ntacyo umwishyuza. 336 00:16:18,436 --> 00:16:20,563 Nukwizera kwawe rero ko turimo kwiruka 337 00:16:20,563 --> 00:16:22,440 leta yimibereho hano? 338 00:16:22,440 --> 00:16:24,775 Oya rwose. 339 00:16:24,775 --> 00:16:26,694 Nizera ko iyi firime ni urugero 340 00:16:26,694 --> 00:16:29,947 ya sisitemu ya capitaliste byiza cyane. 341 00:16:29,947 --> 00:16:31,616 Ubuyobozi kubona ibinure 342 00:16:31,616 --> 00:16:32,658 n'amaraso y'abakozi. 343 00:16:32,658 --> 00:16:34,243 Mfata nk'urugero. 344 00:16:34,243 --> 00:16:37,747 Wishyuza igihe cyanjye $ 135 isaha, amasaha 1.600 ku mwaka 345 00:16:37,747 --> 00:16:42,919 yose hamwe $ 216,000 muri isanduku yububiko bw'iki kigo. 346 00:16:42,919 --> 00:16:47,798 Muri ayo mafaranga, njye, uwabyaye amafaranga yinjiza, shaka $ 52.800. 347 00:16:47,798 --> 00:16:50,134 Uragowe rwose ntabwo ari igihugu cyita ku mibereho, Douglas. 348 00:16:50,134 --> 00:16:51,844 Niba kandi nshaka gukora guterefona 349 00:16:51,844 --> 00:16:53,971 ku isosiyete y'ubwishingizi kuri komeza umugore ukennye ukora 350 00:16:53,971 --> 00:16:57,975 Kuva Kuri Kurengerwa na sisitemu, noneho nzabikora! 351 00:16:57,975 --> 00:16:58,935 Nibyiza ... 352 00:17:01,312 --> 00:17:03,981 kubera ibyago twese twababaye uyu munsi, 353 00:17:03,981 --> 00:17:06,984 Byagaragara abantu bose ni ubuhamya budasanzwe, 354 00:17:06,984 --> 00:17:09,320 gucamo ibice no gutongana. 355 00:17:09,320 --> 00:17:13,074 Kubera iyo mpamvu, iyi nama ni ihagarikwa. 356 00:17:13,074 --> 00:17:16,244 Ndashaka kwibutsa abantu bose ya buri mwaka ifunguro rya nimugoroba 357 00:17:16,244 --> 00:17:18,079 bizabera icyumweru guhera kuwa gatanu. 358 00:17:18,079 --> 00:17:20,915 Iyo ni 20, kwa Bwana McKenzie. 359 00:17:20,915 --> 00:17:24,502 Abafatanyabikorwa, abo mufatanya na abanditsi b'amategeko mu mpeshyi baratumiwe. 360 00:17:24,502 --> 00:17:27,338 Hamwe n'umugabo, umugore cyangwa umuherekeza ukwiye. 361 00:17:27,338 --> 00:17:28,506 Niki? Nta munyamabanga? 362 00:17:30,299 --> 00:17:33,302 Nicyo dufite picnike ihamye ya, Bwana Kuzak. 363 00:17:33,302 --> 00:17:35,554 Yego. 364 00:17:35,554 --> 00:17:39,642 - Arnie, Lydia Graham's hano. - Nibyo. Mpa umunota. 365 00:17:39,642 --> 00:17:41,394 Jye n'umugabo wanjye Bimaze gukora 366 00:17:41,394 --> 00:17:43,896 ingingo zose zo gutuza. 367 00:17:43,896 --> 00:17:45,231 - Dore icyayi cyawe. - Urakoze. 368 00:17:46,983 --> 00:17:48,442 Ariko Julia we ntiyabikora Nundekere 369 00:17:48,442 --> 00:17:50,403 kugeza igihe nabyemeye reka turebe. 370 00:17:50,403 --> 00:17:53,030 Nibyo, Julia arashobora bemeza cyane. 371 00:17:53,030 --> 00:17:55,449 Sinshaka kwinjira mu mubi, 372 00:17:55,449 --> 00:17:58,578 kurwana na guhamagara izina no gushinja. 373 00:17:58,578 --> 00:18:00,288 Ndabyubaha kumva rwose. 374 00:18:00,288 --> 00:18:01,872 Lidiya: Urabizi, Barry nanjye ndashobora ntibashakaga 375 00:18:01,872 --> 00:18:04,292 gushyingiranwa, ariko turacyari ababyeyi 376 00:18:04,292 --> 00:18:05,418 ku bana bacu. 377 00:18:05,418 --> 00:18:07,420 Turacyari abantu bakuru. 378 00:18:07,420 --> 00:18:11,173 Ntabwo nzamanuka mumwanda kandi grub hejuru ninde ubona amasahani. 379 00:18:11,173 --> 00:18:14,844 Nifuzaga ko abakiriya banjye bose bari nkuko ushyira mu gaciro nkuko uri. 380 00:18:14,844 --> 00:18:17,096 Nzakubwira iki. Igihe cyose uri hano, 381 00:18:17,096 --> 00:18:18,389 reka nandike inyandiko nke. 382 00:18:22,393 --> 00:18:23,352 Nibyo. 383 00:18:25,229 --> 00:18:28,316 Noneho wowe n'uwawe ryari? umugabo mubyukuri aratandukanye? 384 00:18:28,316 --> 00:18:30,234 Itariki nyayo, niba ushobora kwibuka. 385 00:18:30,234 --> 00:18:35,239 Yimukiye mu nzu ku ya 21 Ukuboza. 386 00:18:35,239 --> 00:18:37,867 Kandi ibi byari ibi ku cyifuzo cyawe? 387 00:18:37,867 --> 00:18:40,578 - Oya, ntabwo mubyukuri. Arnie: Yego, nuko cyari igitekerezo cye. 388 00:18:40,578 --> 00:18:44,081 Muraho, twabiganiriyeho, ko tutari twishimye cyane. 389 00:18:44,081 --> 00:18:47,209 Noneho, iminsi ine mbere ya Noheri, 390 00:18:47,209 --> 00:18:51,255 atoranya ibye ahantu, si byo? 391 00:18:51,255 --> 00:18:54,759 Aragusanga. 392 00:18:54,759 --> 00:18:55,718 Ntabwo byari bimeze. 393 00:18:59,889 --> 00:19:01,807 Ubu arabana na we? 394 00:19:01,807 --> 00:19:05,436 - Ninde? - Undi mugore. 395 00:19:05,436 --> 00:19:07,772 Barry ntabwo yantaye ku wundi mugore. 396 00:19:07,772 --> 00:19:09,398 Ntabwo aribyo ibi ni byose. 397 00:19:09,398 --> 00:19:14,153 Abagabo ni ibiremwa bifite akamenyero no guhumurizwa, Lidiya. 398 00:19:14,153 --> 00:19:17,073 Mu myaka icyenda, ntabwo nigeze mbona yabonye umugabo atangiza ubutane 399 00:19:17,073 --> 00:19:20,201 na cer-- rwose ntabwo iminsi ine mbere ya Noheri 400 00:19:20,201 --> 00:19:23,829 keretse niba afite undi mugore gusimbuza uwo yari asize. 401 00:19:23,829 --> 00:19:28,793 Nibyo, njye n'umugabo wanjye ntabwo imibare. Turi abantu ku giti cyabo. 402 00:19:28,793 --> 00:19:32,171 Arnie: Mubyukuri, I-- Mbabarira. Kandi birashoboka ko numva buke 403 00:19:32,171 --> 00:19:33,714 Kuri iyi ngingo. 404 00:19:33,714 --> 00:19:36,467 Kuberako bitarenze ... 405 00:19:36,467 --> 00:19:38,094 Yego, vuga, ahari amasaha atandatu ashize, 406 00:19:38,094 --> 00:19:40,429 uyu mugore yinjiye hano. 407 00:19:40,429 --> 00:19:43,307 Kandi arandwanya. 408 00:19:45,184 --> 00:19:47,853 A-- umugore mwiza, rwose byiza cyane ku buryo yanze 409 00:19:47,853 --> 00:19:51,899 reka reka, nkuko yabivuze, kurura mu cyondo. 410 00:19:51,899 --> 00:19:54,694 Ubu rero yabimenye umugabo we afite undi mugore. 411 00:19:54,694 --> 00:19:56,487 Kandi baba muri Bel Air 412 00:19:56,487 --> 00:19:58,280 mugihe umukiriya wanjye hejuru muri Van Nuys. 413 00:19:58,280 --> 00:20:02,535 Yerekeje imbunda kuri njye kuko, kandi ndabivuze, 414 00:20:02,535 --> 00:20:06,831 "Wari ukwiye kumpatira guhangana n'ukuri ". 415 00:20:06,831 --> 00:20:09,083 Urimo kugerageza nkana hindura ibi mubintu bibi. 416 00:20:09,083 --> 00:20:11,335 Oya. Icyo ndi cyo kugerageza nkana 417 00:20:11,335 --> 00:20:14,088 ni ukurengera uburenganzira bwawe munsi y'amategeko. 418 00:20:14,088 --> 00:20:16,424 Reka mvuge. 419 00:20:16,424 --> 00:20:21,053 Ku mugabo wawe, gutandukana ni ikibazo cyamafaranga. 420 00:20:22,847 --> 00:20:25,182 Ariko kuri wewe, ibi birashoboka kuba ingenzi cyane 421 00:20:25,182 --> 00:20:28,561 icyemezo cy'amafaranga ko uzigera ukora mubuzima bwawe. 422 00:20:28,561 --> 00:20:31,897 Nanjye ubwanjye, as-- as-- kimwe n'umwuga, 423 00:20:31,897 --> 00:20:35,067 ntutekereze ko icyemezo nk'icyo 424 00:20:35,067 --> 00:20:40,072 bigomba gukorwa ... byanze bikunze, urabikora? 425 00:20:40,072 --> 00:20:41,907 Ndakeka ko atari byo. 426 00:20:41,907 --> 00:20:45,619 Icyo ngiye gukora, ubucuti na Julia, 427 00:20:45,619 --> 00:20:48,122 kwishimira amahame yawe, 428 00:20:48,122 --> 00:20:49,707 reka ndebe kuri aya masezerano. 429 00:20:49,707 --> 00:20:51,834 Nta kiguzi, birumvikana. Nta nshingano kuri wewe. 430 00:20:51,834 --> 00:20:54,795 Ku wa kane, ndashaka kugutwara saa sita. 431 00:20:54,795 --> 00:20:57,631 Tanga ibitekerezo byanjye kuri icyo kibazo. 432 00:20:57,631 --> 00:21:00,384 Icyo gihe, guhitamo ni ibyawe rwose. 433 00:21:00,384 --> 00:21:02,595 Urashobora kuyifata cyangwa urashobora kubireka. 434 00:21:02,595 --> 00:21:05,055 Nibura uzaba ukora icyemezo kibimenyeshejwe. 435 00:21:07,308 --> 00:21:08,267 Ese ibyo birumvikana? 436 00:21:09,852 --> 00:21:11,145 Nibyo, yego, ndakeka. 437 00:21:12,563 --> 00:21:15,483 - Urakoze. - Birakomeye. 438 00:21:15,483 --> 00:21:17,568 Roxanne azaguhamagara. 439 00:21:17,568 --> 00:21:22,114 Kandi tuzabyemeza sasita yo kuwa kane utaha. 440 00:21:22,114 --> 00:21:24,617 Oh, ukunda L'Orangerie? 441 00:21:24,617 --> 00:21:27,119 - Nibyiza. - Nibyiza, bikomeye. 442 00:21:27,119 --> 00:21:29,497 Nibyo, byari byiza nishimiye guhura nawe. 443 00:21:29,497 --> 00:21:32,249 Nzakubona kuwa kane? Sawa, muraho. 444 00:21:32,249 --> 00:21:35,586 - Oh. - Yego, yego. Murakoze. 445 00:21:35,586 --> 00:21:38,005 [umuziki ukomeye] 446 00:21:47,139 --> 00:21:49,183 [adodora ku rugi] 447 00:21:49,183 --> 00:21:50,142 Muraho. Injira. 448 00:21:54,480 --> 00:21:55,689 Szechuan. Urashaka bimwe? 449 00:21:55,689 --> 00:21:57,858 Oya, oya. 450 00:21:57,858 --> 00:22:00,569 Ubu ngiye gutaha keretse ufite ikintu gikanda. 451 00:22:00,569 --> 00:22:03,822 Oya. Ntabwo nigeze mbikora menya ko byatinze. 452 00:22:03,822 --> 00:22:05,366 Reka kuba umunyamategeko. Genda murugo. 453 00:22:05,366 --> 00:22:06,951 Ba umugore, ube nyina. 454 00:22:06,951 --> 00:22:10,412 - Urumva nkumugabo wanjye. - Ihangane. 455 00:22:10,412 --> 00:22:13,499 Uvuze ukuri. Ntabwo ari ubucuruzi bwanjye. 456 00:22:13,499 --> 00:22:16,126 Sylvia Robinson yaje uyumunsi hamwe na dosiye ye. 457 00:22:16,126 --> 00:22:19,421 Umudamu mwiza cyane, amara adasanzwe. 458 00:22:19,421 --> 00:22:22,049 Amaze gutandukana, yari afite abana babiri. 459 00:22:22,049 --> 00:22:23,759 Yagiye ku kazi kugeza igihe yashoboraga gukiza 460 00:22:23,759 --> 00:22:26,262 amafaranga ahagije yo gutangira ubucuruzi bw'imirire. 461 00:22:26,262 --> 00:22:28,472 Yakoze ibya Morley Sapperstein bar bar mitzva. 462 00:22:28,472 --> 00:22:31,183 Ndabizi. Yambwiye. Ibiryo bya Caole. 463 00:22:31,183 --> 00:22:32,351 Muri bar mitzva? 464 00:22:32,351 --> 00:22:34,478 (arimyoje) 465 00:22:34,478 --> 00:22:36,313 Ibyo ari byo byose, afite kopi ya byose. 466 00:22:36,313 --> 00:22:38,065 Ndetse n'amagambo mashya, n'umushinga w'itegeko 467 00:22:38,065 --> 00:22:39,942 isosiyete y'ubwishingizi yamutumye ibyumweru bibiri bishize. 468 00:22:39,942 --> 00:22:42,736 - Byumvikane nkuwatsinze kuri twe. Abby: Reka twizere. 469 00:22:42,736 --> 00:22:44,530 Abby: Ntabwo mbona ko bifasha migraine ye iyariyo yose 470 00:22:44,530 --> 00:22:46,115 kugira fagitire ya muganga kumanika ku mutwe. 471 00:22:46,115 --> 00:22:47,908 Migraine? 472 00:22:47,908 --> 00:22:49,785 Niyo mpamvu yagiye umuganga. 473 00:22:49,785 --> 00:22:51,996 Yashakaga gukora ibizamini, hanyuma iyo sosiyete y'ubwishingizi 474 00:22:51,996 --> 00:22:53,872 yanze kwishyura, ntashobora gusubira inyuma. 475 00:22:53,872 --> 00:22:55,416 Afite gahunda ejo hamwe 476 00:22:55,416 --> 00:22:56,959 Morley Sapperstein umuganga wihariye. 477 00:22:56,959 --> 00:22:58,252 Isosiyete yavuze iki? 478 00:22:58,252 --> 00:23:00,546 Byari bimeze kuvugana n'intebe. 479 00:23:00,546 --> 00:23:03,132 Inyandiko zacu zerekana ko abishingiwe, Bwana Robinson, 480 00:23:03,132 --> 00:23:04,758 yagize uwahoze ari umugore we, Madamu Robinson, 481 00:23:04,758 --> 00:23:07,761 yakuwe muri politiki ye igihe cyo gutandukana kwabo. 482 00:23:07,761 --> 00:23:10,389 Ndamubwira nti, babonye politiki ebyiri zitandukanye 483 00:23:10,389 --> 00:23:11,849 nk'igice cya gukemura ubutane. 484 00:23:11,849 --> 00:23:13,809 Nababwiye afite kopi yacyo. 485 00:23:13,809 --> 00:23:15,644 Yavuze ko bazabikora ugomba kubireba. 486 00:23:15,644 --> 00:23:17,938 Wababajije niba ari we ntabwo ikubiyemo impamvu 487 00:23:17,938 --> 00:23:19,648 yamwoherereje itangazo rishya? 488 00:23:19,648 --> 00:23:22,359 Abby: Yavuze ko bazabikora ugomba kubireba. 489 00:23:22,359 --> 00:23:24,612 Mwohereze iterabwoba ibaruwa aho. 490 00:23:24,612 --> 00:23:28,532 Wandukure abamukuriye. Koresha amagambo ya buzz nkukwizera kubi. 491 00:23:28,532 --> 00:23:29,783 Ibyo bigomba ubatege amatwi. 492 00:23:29,783 --> 00:23:31,660 - Nari maze kubikora. - Nibyiza. 493 00:23:34,955 --> 00:23:36,707 Ann: Reba, Abigayili. 494 00:23:36,707 --> 00:23:39,001 Mu byukuri ntabwo aribyo ubucuruzi bwanjye. 495 00:23:39,001 --> 00:23:40,044 Ariko niba ukeneye kuvuga ... 496 00:23:42,421 --> 00:23:45,215 Nashyingiwe rimwe ubwanjye. 497 00:23:45,215 --> 00:23:46,175 Hafi yimyaka 50 ishize. 498 00:23:47,760 --> 00:23:50,179 Murakoze. 499 00:23:50,179 --> 00:23:51,972 Bizaba byiza. 500 00:23:51,972 --> 00:23:53,807 Akimara kubona akazi ... 501 00:23:55,893 --> 00:23:57,936 areka kunywa. 502 00:24:01,065 --> 00:24:02,024 Kandi itangira ... 503 00:24:05,986 --> 00:24:06,946 Ntuzigere ubitekereza. 504 00:24:10,574 --> 00:24:12,576 Uh, mbwira ukuri. 505 00:24:14,495 --> 00:24:15,871 Uratekereza ko ahari amahirwe yose nzabazwa 506 00:24:15,871 --> 00:24:17,790 kuguma hano nka mugenzi wawe? 507 00:24:17,790 --> 00:24:20,084 Ntabwo ari njye bireba. Ntabwo ndi umufatanyabikorwa wo gutora. 508 00:24:20,084 --> 00:24:21,835 Niba wari? 509 00:24:21,835 --> 00:24:25,297 Uri umunyamategeko mwiza, n'umukozi ukora cyane. 510 00:24:25,297 --> 00:24:28,425 Ariko ntabwo ndi inyenyeri nziza nka Pollack. 511 00:24:30,052 --> 00:24:31,595 Cyangwa igisasu cyibitsina nka Lisa. 512 00:24:31,595 --> 00:24:33,347 [aseka byombi] 513 00:24:34,848 --> 00:24:35,808 Mbabarira. 514 00:24:36,850 --> 00:24:38,477 Ndi umuswa. 515 00:24:38,477 --> 00:24:39,853 Um ... 516 00:24:39,853 --> 00:24:40,896 Mwaramutse. 517 00:24:40,896 --> 00:24:41,897 Nongeye gushimira. 518 00:24:43,065 --> 00:24:45,484 [umuziki uteye ubwoba] 519 00:24:56,370 --> 00:24:59,289 [ikiganiro kidasobanutse] 520 00:25:02,543 --> 00:25:06,046 Abantu na Pregerson, Garcia na Dollar. 521 00:25:06,046 --> 00:25:08,716 Michael Kuzak, umunyamategeko uhagarariye Justin Pregerson. 522 00:25:08,716 --> 00:25:10,634 Kureka gusoma uburenganzira no kurega? 523 00:25:10,634 --> 00:25:11,969 Mikayeli: Rero yararekuwe. 524 00:25:11,969 --> 00:25:13,303 Sidney: Nigute cyawe umukiriya? 525 00:25:13,303 --> 00:25:14,596 Ntabwo ari umwere. 526 00:25:14,596 --> 00:25:16,098 Nicholas Klein guhagararira abaregwa 527 00:25:16,098 --> 00:25:18,225 Garcia n'amadorari, Icyubahiro cyawe. 528 00:25:18,225 --> 00:25:21,020 Muri iki gihe, kubera ibishoboka amakimbirane y'inyungu, 529 00:25:21,020 --> 00:25:22,479 uwunganira rubanda biro yabaza 530 00:25:22,479 --> 00:25:23,897 kuruhuka guhagararirwa 531 00:25:23,897 --> 00:25:25,691 ku byerekeye uregwa Amadolari. 532 00:25:25,691 --> 00:25:28,527 Sidney: Ufite amafaranga kuri gushaka avoka, Bwana Dollar? 533 00:25:28,527 --> 00:25:30,070 Navunitse, mucamanza. 534 00:25:30,070 --> 00:25:32,448 Umwunganira azaba yashyizweho na Bwana Dollar. 535 00:25:32,448 --> 00:25:33,741 Reka ndebe urutonde. 536 00:25:35,868 --> 00:25:37,995 Ndabona Bwana Cavanaugh mu cyumba cy'urukiko. 537 00:25:37,995 --> 00:25:39,413 Waba ubishaka mu rukiko 538 00:25:39,413 --> 00:25:41,081 gahunda kuri iki kibazo? 539 00:25:41,081 --> 00:25:44,668 Nibyo, Icyubahiro cyawe. Ndatekereza ko nshobora gukanda ibyo. 540 00:25:44,668 --> 00:25:46,336 Sidney: Icyifuzo cyose naho Bwana Cavanaugh 541 00:25:46,336 --> 00:25:48,130 araziranye n'iki kibazo? 542 00:25:48,130 --> 00:25:50,924 Nibyo, Icyubahiro cyawe. Muri iki gihe, Nabaza uregwa Garcia 543 00:25:50,924 --> 00:25:52,634 kurekurwa kuri we Kumenya wenyine. 544 00:25:52,634 --> 00:25:54,678 Icyubahiro cyawe, Mbabarira. Ariko Bwana Klein yongeye 545 00:25:54,678 --> 00:25:57,014 gutuka ubwenge y'uru rukiko. 546 00:25:57,014 --> 00:25:59,641 Reka nerekane ibya Bwana Garcia batanu bafashwe mbere, 547 00:25:59,641 --> 00:26:01,060 bibiri by'icyaha. 548 00:26:01,060 --> 00:26:04,354 Noneho birakabije gufata ku ngufu bikabije. 549 00:26:04,354 --> 00:26:07,357 Reka mbigaragaze Bwana Garcia yamye nantaryo 550 00:26:07,357 --> 00:26:10,235 mu budahemuka yagaragaye kuri bose kwitaba urukiko mbere. 551 00:26:10,235 --> 00:26:13,113 Usibye ibyo arimo inkunga yonyine yumubyeyi ugeze mu zabukuru, 552 00:26:13,113 --> 00:26:15,908 Icyubahiro cyawe, wishingikirije we kugirango atwarwe buri cyumweru 553 00:26:15,908 --> 00:26:17,493 kugeza no ku ivuriro. 554 00:26:17,493 --> 00:26:20,662 Mubisanzwe mumodoka yibwe, ukurikije urupapuro rwe rwa rap. 555 00:26:20,662 --> 00:26:22,623 Leslie: Ibiro byanjye bizabyemera kurekurwa kwa Bwana Garcia 556 00:26:22,623 --> 00:26:25,167 kuva afunzwe asabwa ko arekurwa 557 00:26:25,167 --> 00:26:29,588 mu kwita no kurera rya Bwana Klein. 558 00:26:29,588 --> 00:26:31,799 Mumujyane murugo wowe, Bwana Defender Public, 559 00:26:31,799 --> 00:26:33,467 utekereza ko ari umusore mwiza. 560 00:26:33,467 --> 00:26:34,426 Umujyanama? 561 00:26:36,303 --> 00:26:37,262 Kwegera intebe. 562 00:26:42,726 --> 00:26:46,104 Kureka inyandiko, Miss Aaron, Bwana Klein. 563 00:26:46,104 --> 00:26:49,191 Ntabwo mubisanzwe ubwibone rero nko gucengera 564 00:26:49,191 --> 00:26:51,777 mu buzima bwite y'abakozi bo mu rukiko. 565 00:26:51,777 --> 00:26:54,071 Ariko nk'iki cyumba cy'urukiko ni Itangiriro 566 00:26:54,071 --> 00:26:57,574 amasabune yo ku manywa opera, Ndumva meze neza muburenganzira bwanjye 567 00:26:57,574 --> 00:26:58,992 mu kubaza. 568 00:26:58,992 --> 00:27:01,370 Mwembi murashyushye undi cyangwa iki? 569 00:27:01,370 --> 00:27:03,455 Nick: Namusohokanye batatu ibihe, Icyubahiro cyawe. 570 00:27:03,455 --> 00:27:05,666 Hanze? Nakoze ifunguro rya kabiri. 571 00:27:05,666 --> 00:27:07,209 Ubwa gatatu, wazanye pizza. 572 00:27:07,209 --> 00:27:08,585 Urasaze 'impamvu navuze ko nzahamagara. 573 00:27:08,585 --> 00:27:10,254 Ndumusazi kuko Nagabanije amahame yanjye. 574 00:27:10,254 --> 00:27:11,713 Yego, hamwe nijipo yawe. 575 00:27:11,713 --> 00:27:15,134 Uh, ku nyandiko, iki gihe nabaza 576 00:27:15,134 --> 00:27:17,386 ko ingwate ya Bwana Dollar muri iki kibazo 577 00:27:17,386 --> 00:27:19,138 yagabanutse kugera ku $ 1.000, Icyubahiro cyawe? 578 00:27:19,138 --> 00:27:22,015 - Umugabo afite priors enye. Ralph: Babiri nkumwana. 579 00:27:22,015 --> 00:27:24,142 Ibiro bya D.A. barwanyije rumwe 580 00:27:24,142 --> 00:27:26,019 kugabanya ingwate iyo ari yo yose Kubireba 581 00:27:26,019 --> 00:27:27,855 uregwa Garcia cyangwa uregwa Amadolari. 582 00:27:27,855 --> 00:27:31,441 Ingwate yo kuguma kuri amafaranga 25.000 583 00:27:31,441 --> 00:27:32,901 ku baregwa bombi. 584 00:27:32,901 --> 00:27:35,028 Ingwate yo guhagarara uregwa Pregerson. 585 00:27:35,028 --> 00:27:39,366 Iburanisha ry'ibanze ryashyizweho Ku ya 6 Nzeri mu gice cya 35. 586 00:27:41,577 --> 00:27:45,497 Kureka inyandiko, Nkeneye ikiruhuko. 587 00:27:45,497 --> 00:27:48,083 Tuzagira iminota 20 ikiruhuko muri icyo gihe 588 00:27:48,083 --> 00:27:52,296 Ndasaba ko PD na DA isukura ibikorwa byabo. 589 00:27:52,296 --> 00:27:53,755 Umugabo 13: Urukiko ruzaba ikiruhuko cy'iminota 20. 590 00:27:53,755 --> 00:27:54,965 Ni ryari abasore buntu schmooze? 591 00:27:56,216 --> 00:27:58,677 Uyu munsi nyuma ya saa sita ni byiza kuri njye. 592 00:27:58,677 --> 00:28:01,013 Bite se kuri Clooney kuri Saa yine? 593 00:28:01,013 --> 00:28:03,432 - Yego. - Ndi hanze aha. 594 00:28:03,432 --> 00:28:06,476 Ntiwibagirwe kwambara ikositimu Kuri prelim. 595 00:28:08,687 --> 00:28:10,647 Lester? 596 00:28:10,647 --> 00:28:14,151 Leslie, ninde mwiza mu biro bya PD? 597 00:28:14,151 --> 00:28:16,695 Mu buryo bwemewe n'amategeko cyangwa igitsina? 598 00:28:16,695 --> 00:28:18,822 Byemewe n'amategeko. Ndareba gufata umubiri. 599 00:28:18,822 --> 00:28:20,115 Bite se ku byanjye? 600 00:28:20,115 --> 00:28:22,200 Uri umubiri kuruta uko nshobora kubyitwaramo. 601 00:28:22,200 --> 00:28:25,913 Uretse ibyo, ntekereza ko nkeneye umuntu yo kwiregura. 602 00:28:25,913 --> 00:28:27,915 Umuntu wabishoboye gukunda umusore nka Pregerson? 603 00:28:27,915 --> 00:28:29,917 Cyangwa byibuze gutakaza ifunguro rya sasita. 604 00:28:29,917 --> 00:28:32,294 Uvuze ukuri. Ntabwo ari njye. 605 00:28:32,294 --> 00:28:35,297 Umubare wambere wihuta 606 00:28:35,297 --> 00:28:37,007 mu biro bya PD ubungubu 607 00:28:37,007 --> 00:28:39,134 ni umusore witwa Victor Sifuentes. 608 00:28:39,134 --> 00:28:41,094 Sifuentes? Urashaka kuvuga, umusore ufite impeta? 609 00:28:41,094 --> 00:28:43,055 - Yego, umunyabwenge nyawe. - Simbizi. 610 00:28:43,055 --> 00:28:44,640 Niba ari umusore umwe, Namubonye akubita ibintu bye 611 00:28:44,640 --> 00:28:46,975 muri gereza ya Hollywood. 612 00:28:46,975 --> 00:28:50,395 Wabajije igitekerezo cyanjye. Reba nawe wenyine. 613 00:28:50,395 --> 00:28:51,438 Ari mu gice cya 50. 614 00:28:56,443 --> 00:28:58,862 Umujyanama? 615 00:28:58,862 --> 00:29:01,239 Icyubahiro cyawe, Victor Sifuentes y'Uwunganira rubanda 616 00:29:01,239 --> 00:29:03,408 biro bihagarariye Carlos Hermosillo. 617 00:29:03,408 --> 00:29:05,786 - Kureka gusoma? - Rero. 618 00:29:05,786 --> 00:29:07,412 Richard: Ukora ute umukiriya? 619 00:29:07,412 --> 00:29:10,123 Bwana Hermosillo ntabishoboye Kuri Kwinjira muri iki gihe. 620 00:29:10,123 --> 00:29:11,708 Richard: Kandi ni ukubera iki ibyo, Bwana Sifuentes? 621 00:29:11,708 --> 00:29:13,210 Bwana Hermosillo yabaye yahakanye ibye 622 00:29:13,210 --> 00:29:15,087 uburenganzira bw'itegeko nshinga umwunganira. 623 00:29:15,087 --> 00:29:17,714 Natekereje ko uri umwunganira, Bwana Sifuentes. 624 00:29:17,714 --> 00:29:20,425 Ibi ni ukuri, Icyubahiro cyawe. Ariko njye yangiwe kugera ku mukiriya wanjye 625 00:29:20,425 --> 00:29:21,551 n'ishami rya polisi. 626 00:29:21,551 --> 00:29:23,345 Ni ibihe bihe? 627 00:29:23,345 --> 00:29:25,764 Nagiye kuri sitasiyo ya Hollywood kubaza umukiriya wanjye 628 00:29:25,764 --> 00:29:28,392 mu gihe nka Serija McKlosky 629 00:29:28,392 --> 00:29:31,269 ya LAPD yakoze ikinyabupfura n'amagambo atukana 630 00:29:31,269 --> 00:29:33,605 kuri njye kubyerekeye ubwoko bwanjye. 631 00:29:33,605 --> 00:29:35,482 Igihe nafashe umbrage ku magambo yavuzwe, 632 00:29:35,482 --> 00:29:37,526 serija yanze reka mvugane n'umukiriya wanjye. 633 00:29:37,526 --> 00:29:39,277 Hanyuma aragenda kugeza ku mubiri 634 00:29:39,277 --> 00:29:41,196 unkure kuri sitasiyo. 635 00:29:41,196 --> 00:29:43,198 Ntabwo rero wigeze utanga hamwe na Bwana Hermosillo 636 00:29:43,198 --> 00:29:44,700 bijyanye no kwiregura kwe? 637 00:29:44,700 --> 00:29:47,369 Oya, Icyubahiro cyawe. 638 00:29:47,369 --> 00:29:49,871 Navuga gukomeza bikwiye muri iki gihe. 639 00:29:49,871 --> 00:29:52,290 - Nta nzitizi. Intsinzi: Mbabarira, Icyubahiro cyawe. 640 00:29:52,290 --> 00:29:54,042 Ariko umukiriya wanjye arafunzwe. 641 00:29:54,042 --> 00:29:55,961 Gukomeza ibyo aribyo byose yari kumwihakana 642 00:29:55,961 --> 00:29:57,713 uburenganzira bwe bw'itegeko nshinga ku gihe 643 00:29:57,713 --> 00:29:59,381 kuburanisha no kuburanishwa byihuse. 644 00:29:59,381 --> 00:30:01,550 Kubera iyo mpamvu, narimuka ko urubanza aregwa 645 00:30:01,550 --> 00:30:04,678 gusezererwa kubera imyitwarire idahwitse ya leta 646 00:30:04,678 --> 00:30:06,388 mu kumwihakana nshinga 647 00:30:06,388 --> 00:30:08,306 uburenganzira bwo guhagararirwa. 648 00:30:08,306 --> 00:30:11,560 Bwana Sifuentes arashobora kuvugana nawe ubungubu, Icyubahiro cyawe, muri salle. 649 00:30:11,560 --> 00:30:13,478 Kugaragaza kunyerera 650 00:30:13,478 --> 00:30:15,814 Byaba ari kimwe Kuri Nta Guhagararirwa. 651 00:30:15,814 --> 00:30:18,191 Ningomba kubyemera hamwe na Bwana Sifuentes. 652 00:30:18,191 --> 00:30:20,527 Niba umubano hagati ya avoka n'umukiriya 653 00:30:20,527 --> 00:30:23,697 yavanyweho kubera imyitwarire iteye ubwoba ya polisi, 654 00:30:23,697 --> 00:30:25,449 hanyuma uru rubanza bigomba gusezererwa. 655 00:30:25,449 --> 00:30:27,325 Kinini niba, Icyubahiro cyawe. 656 00:30:27,325 --> 00:30:29,161 Mumbabarire, Icyubahiro cyawe. 657 00:30:29,161 --> 00:30:31,455 Bwana Kuzak? 658 00:30:31,455 --> 00:30:33,749 Naje kuba mpari mu gice cya Hollywood 659 00:30:33,749 --> 00:30:36,793 icyo gihe Bwana Sifuentes yeretswe umuryango. 660 00:30:36,793 --> 00:30:38,378 Wabyemeza? ibisobanuro by'abajyanama 661 00:30:38,378 --> 00:30:40,338 y'ibyabaye bivugwa? 662 00:30:40,338 --> 00:30:42,632 Kugeza ubu kwitegereza, Icyubahiro cyawe. 663 00:30:42,632 --> 00:30:44,885 Richard: Ibyo byari bigeze he, Bwana Kuzak? 664 00:30:44,885 --> 00:30:46,303 Kugeza ku muryango, Icyubahiro cyawe. 665 00:30:50,474 --> 00:30:52,392 - Urubanza rwasibwe. - Ariko, Icyubahiro cyawe! 666 00:30:52,392 --> 00:30:55,562 Niba ibiro bya D.A. bikwiye, birumvikana, 667 00:30:55,562 --> 00:30:57,981 uburenganzira bwo kongera gutanga amafaranga nk'akaga kabiri 668 00:30:57,981 --> 00:30:59,274 ni i Umugereka. 669 00:30:59,274 --> 00:31:00,358 Turi mu kiruhuko. 670 00:31:00,358 --> 00:31:02,444 Intsinzi: Urakoze, Icyubahiro cyawe. 671 00:31:02,444 --> 00:31:04,279 Umugabo 14: Urukiko ruzaba ikiruhuko 'til 2pm. 672 00:31:04,279 --> 00:31:05,572 Bazagutunganya hano. Hanyuma urashobora gutaha. 673 00:31:05,572 --> 00:31:06,615 Urakoze, mugabo. 674 00:31:06,615 --> 00:31:08,200 [kuvuga mu rurimi rw'amahanga] 675 00:31:08,200 --> 00:31:09,993 Intsinzi: Ugume kure Kuva kuri cuda. 676 00:31:09,993 --> 00:31:13,371 - Ibintu bizakwica, man. - Rwose. Gracias. 677 00:31:13,371 --> 00:31:14,998 Muraho, Ndi Michael Kuzak. 678 00:31:14,998 --> 00:31:17,793 Ndi kumwe na McKenzie, Brackman, Chaney, nibindi, nibindi. 679 00:31:17,793 --> 00:31:19,920 Yego, ndabizi. Nakubonye hafi. 680 00:31:19,920 --> 00:31:22,339 Murakoze cyane ubuhamya, umujyanama. 681 00:31:22,339 --> 00:31:23,799 Ibirenge byiza cyane. 682 00:31:23,799 --> 00:31:26,134 Yego, nibyiza, umusore ni impuha. 683 00:31:26,134 --> 00:31:29,054 Afite umugore, abana bane kugirango bashyigikire. 684 00:31:29,054 --> 00:31:31,264 Yego, abapolisi, bamushizeho kugurisha. 685 00:31:31,264 --> 00:31:32,474 Ikuzimu ni byiza ni ikintu icyo ari cyo cyose 686 00:31:32,474 --> 00:31:34,142 kumwohereza kumurongo? 687 00:31:34,142 --> 00:31:36,019 Nibyo birashoboka ko wongeye gutanga urubanza. 688 00:31:36,019 --> 00:31:38,772 Yego. Kandi bo birashoboka ko utazamubona. 689 00:31:38,772 --> 00:31:41,358 Agiye kunywa ibiyobyabwenge gahunda ubu muri Arizona. 690 00:31:41,358 --> 00:31:43,235 Ufite ubuntu saa sita? 691 00:31:43,235 --> 00:31:44,611 Gahunda ni iyihe? 692 00:31:44,611 --> 00:31:47,447 Turashaka kuvugana nawe kubyerekeye akazi. 693 00:31:47,447 --> 00:31:48,949 Kubona akazi. 694 00:31:48,949 --> 00:31:52,035 Turacyashaka musangire nawe. 695 00:31:52,035 --> 00:31:54,246 Urishura? 696 00:31:54,246 --> 00:31:55,205 Nzahamagara ibiro byawe. 697 00:32:00,252 --> 00:32:01,586 Niba dushaka gukemura iki kintu, Bizagira 698 00:32:01,586 --> 00:32:03,922 kuba bose uko ari batatu. 699 00:32:03,922 --> 00:32:07,551 Mvugira ubwanjye, Sinshaka gushyikirana. 700 00:32:07,551 --> 00:32:10,595 Ndabona nta rubanza hano. D.A. umuyaga uhuha. 701 00:32:10,595 --> 00:32:12,222 Ariko ntajegajega Indangamuntu ku isi 702 00:32:12,222 --> 00:32:15,934 impuhwe nyinshi uwahohotewe ntabwo yonsa umuyaga. 703 00:32:15,934 --> 00:32:18,895 Keretse niba utongana uruhushya, gupfa umugore 704 00:32:18,895 --> 00:32:21,439 igihe cyiza mbere bamutera mu butaka? 705 00:32:23,441 --> 00:32:25,652 Nibihe nkibi ibyo bintera ishema kuba 706 00:32:25,652 --> 00:32:27,904 umunyamuryango nk'uwo ubuvandimwe buhebuje. 707 00:32:27,904 --> 00:32:29,739 Ntabwo twihuta? 708 00:32:29,739 --> 00:32:31,283 Turashobora guhagarika kunyeganyega twe ubwacu hano? 709 00:32:31,283 --> 00:32:33,994 Kandi genda intambwe imwe icyarimwe? 710 00:32:33,994 --> 00:32:35,996 Turabizi ko arwaye kanseri. Niki ntituzi ko ari prognoz. 711 00:32:35,996 --> 00:32:37,497 Reka rero tubimenye. 712 00:32:37,497 --> 00:32:38,832 Uburyo mbona, hamwe n'amahirwe make 713 00:32:38,832 --> 00:32:40,375 na kimwe cya kabiri cyakomeje, 714 00:32:40,375 --> 00:32:42,002 azareka cyangwa apfe mbere yuko tugira 715 00:32:42,002 --> 00:32:42,961 guhangayikishwa n'ikigeragezo. 716 00:32:47,674 --> 00:32:48,925 Hey, ndabizi byumvikana ubukonje buke. 717 00:32:48,925 --> 00:32:50,051 Ariko iyi si yo Croix-Rouge hano. 718 00:32:53,847 --> 00:32:55,223 Keretse niba wowe yabonye igitekerezo cyiza ... 719 00:32:58,226 --> 00:32:59,186 Oya. 720 00:33:08,945 --> 00:33:10,822 [amazi atemba] 721 00:33:10,822 --> 00:33:12,449 Mbabarira. 722 00:33:12,449 --> 00:33:13,533 Uzi umuganga yagiye? 723 00:33:13,533 --> 00:33:15,076 Ninde? Celia Robinson. 724 00:33:15,076 --> 00:33:16,453 Ashaka kumushiramo ibitaro 725 00:33:16,453 --> 00:33:18,121 ako kanya kwipimisha imitsi. 726 00:33:18,121 --> 00:33:19,706 Ariko ntibazamwemerera kuko iyo bamuhamagaye 727 00:33:19,706 --> 00:33:21,541 isosiyete y'ubwishingizi, bavuze ko atapfutse. 728 00:33:21,541 --> 00:33:24,586 - Byagenze bite igihe wahamagaye? - Barampagaritse. 729 00:33:24,586 --> 00:33:25,545 Reka tugende. 730 00:33:26,922 --> 00:33:29,174 Mbabarira. 731 00:33:29,174 --> 00:33:31,009 - Elizabeti? - Hmm? 732 00:33:31,009 --> 00:33:33,345 Wagenzuye umwanditsi muri 123? 733 00:33:33,345 --> 00:33:36,431 Ndi ... Ndi ... Mbabarira. Ntabwo nigeze mbikora. 734 00:33:37,682 --> 00:33:41,061 - Wabikora? Nyamuneka? - Nibyo. 735 00:33:41,061 --> 00:33:43,313 Menya neza ibyavumbuwe ibyifuzo byatanzwe. 736 00:33:43,313 --> 00:33:47,150 Kandi ubwire Pollack ko nkeneye ingingo 737 00:33:47,150 --> 00:33:49,277 n'abayobozi kuri Womack. 738 00:33:49,277 --> 00:33:52,614 Mikayeli, duhagaze he hamwe na Justin Pregerson? 739 00:33:52,614 --> 00:33:54,866 Mugihe ngiye kuri prelim nubwo tuvuga. 740 00:33:54,866 --> 00:33:57,577 Se wa byose hejuru y'urupapuro rwanjye. 741 00:33:57,577 --> 00:33:58,536 Namubwira iki? 742 00:34:00,163 --> 00:34:02,415 Uramubwira ko umuhungu we pank 743 00:34:02,415 --> 00:34:04,209 akwiriye kugenda imyaka icumi. 744 00:34:04,209 --> 00:34:05,210 Ah ... 745 00:34:13,176 --> 00:34:14,552 [urugi rukinze] 746 00:34:14,552 --> 00:34:17,264 Ni umwe muri twe abakiriya b'ingenzi. 747 00:34:17,264 --> 00:34:20,141 Wifuza ko dukora iki? Mwohereze mu kindi kigo? 748 00:34:20,141 --> 00:34:22,269 Ntuntere inkunga, Leland. 749 00:34:22,269 --> 00:34:24,104 Mpa umubiri ntabwo rero ngomba gukemura 750 00:34:24,104 --> 00:34:25,981 ku giti cye hamwe ubu bwoko bwa crap. 751 00:34:25,981 --> 00:34:27,190 Wigeze ubona umuntu mubitekerezo? 752 00:34:29,276 --> 00:34:32,946 - Nkukuri, yego. - Nibyiza, shiraho ifunguro rya sasita. 753 00:34:32,946 --> 00:34:36,283 Nari maze kubikora. Ni kuriwe ikirangaminsi, umunsi ukurikira ejo. 754 00:34:36,283 --> 00:34:37,242 [terefone] 755 00:34:42,163 --> 00:34:45,292 Abavoka Ann Kelsey na Abigail Perkins kubona Lester Mestman. 756 00:34:45,292 --> 00:34:46,626 Tegereza gato. Urabikora ufite gahunda? 757 00:34:46,626 --> 00:34:48,503 - Oya rwose. Lester: Nibyo, Charlie. 758 00:34:48,503 --> 00:34:51,089 (arimyoje) Reka nkugarukire. 759 00:34:51,089 --> 00:34:52,465 Yarinjiye nta gahunda. 760 00:34:52,465 --> 00:34:54,634 Kuri ubu, umukiriya wanjye, Celia Robinson, 761 00:34:54,634 --> 00:34:56,052 ari mu bitaro bya Mutagatifu Anthony 762 00:34:56,052 --> 00:34:57,971 Kugerageza Kugenzura kubisikana. 763 00:34:57,971 --> 00:35:00,265 Gusa ntibazamwemerera kuko isosiyete yawe y'ubwishingizi 764 00:35:00,265 --> 00:35:02,809 aracyanga kubyemera ko afite ubwishingizi. 765 00:35:02,809 --> 00:35:03,893 Ntumbwire rero kubyerekeye gahunda. 766 00:35:03,893 --> 00:35:05,103 Nshuti nkunda ... 767 00:35:05,103 --> 00:35:06,855 Ntabwo ndi umukunzi wawe ikintu icyo ari cyo cyose. 768 00:35:06,855 --> 00:35:07,897 Kandi wari ufite ibyiza gusenga 769 00:35:07,897 --> 00:35:09,691 ntabwo afite ikibyimba mu bwonko. 770 00:35:09,691 --> 00:35:12,402 Kuberako niba abikora, kandi niba iki kibyimba cyariyongereye 771 00:35:12,402 --> 00:35:14,904 kubwo kwizera kubi y'isosiyete yawe, 772 00:35:14,904 --> 00:35:16,323 noneho byaba byiza yiteguye kwandika cheque 773 00:35:16,323 --> 00:35:17,991 hamwe na zeru nyinshi inyuma yacyo. 774 00:35:17,991 --> 00:35:20,327 Ngomba kubiganiraho ikibazo n'abayobozi banjye. 775 00:35:20,327 --> 00:35:21,870 Ufite amezi icyenda kuganira 776 00:35:21,870 --> 00:35:23,413 ibi hamwe n'abayobozi bawe. 777 00:35:23,413 --> 00:35:25,915 Niba afite ikibyimba, buri munota uhagarara, 778 00:35:25,915 --> 00:35:27,876 biragenda biba binini kandi biteje akaga. 779 00:35:27,876 --> 00:35:30,211 Kandi ibyo bisobanura byinshi zeru kuri cheque. 780 00:35:30,211 --> 00:35:32,630 Ndimo kunyuramo? Fata terefone, Bwana Mestman. 781 00:35:34,382 --> 00:35:35,508 Ibitaro bya Mutagatifu Anthony. 782 00:35:40,930 --> 00:35:43,016 Turiteguye komeza, banyakubahwa? 783 00:35:43,016 --> 00:35:45,143 Abantu, Icyubahiro cyawe. 784 00:35:45,143 --> 00:35:46,561 Abunganira uregwa? 785 00:35:46,561 --> 00:35:48,646 Uh ... 786 00:35:48,646 --> 00:35:50,440 Byagaragara, Icyubahiro cyawe, Bwana Kuzak 787 00:35:50,440 --> 00:35:53,109 byabaye byanze bikunze bafunzwe. 788 00:35:53,109 --> 00:35:55,445 Mugihe ibintu bimeze, nimwimuke 789 00:35:55,445 --> 00:35:57,489 gukomeza kugeza igihe nk'iki ... 790 00:35:57,489 --> 00:36:01,242 - Michael Kuzak, Icyubahiro cyawe. - Tick-tock, umujyanama. 791 00:36:01,242 --> 00:36:03,203 Ndasaba imbabazi kubwo gutinda. 792 00:36:03,203 --> 00:36:06,998 Alice: Impamvu iyo ari yo yose ntagomba agusuzugura? 793 00:36:06,998 --> 00:36:08,666 Kwegera intebe, Icyubahiro cyawe? 794 00:36:08,666 --> 00:36:10,335 Ibyiza kuba a icyitonderwa na nyoko. 795 00:36:10,335 --> 00:36:12,253 [arasetsa] 796 00:36:15,173 --> 00:36:16,925 Nibisobanuro, Icyubahiro cyawe. 797 00:36:16,925 --> 00:36:19,886 Nakoraga 35, hejuru ya 40, iyo uyu mupolisi utabikora 798 00:36:19,886 --> 00:36:23,098 ndetse no kogosha nyamara birankurura kugirango uhindure inzira idafite umutekano. 799 00:36:23,098 --> 00:36:24,808 Namusobanuriye ko natinze mu rukiko. 800 00:36:24,808 --> 00:36:25,975 Kandi ndakomeza yasobanuye ko I ... 801 00:36:25,975 --> 00:36:27,894 Reka ndebe kuri ibyo. 802 00:36:27,894 --> 00:36:29,270 Nibyo, nibyo, Icyubahiro cyawe. Ntabwo nakeka 803 00:36:29,270 --> 00:36:30,980 gusaba uru rukiko kubutoni ubwo aribwo bwose. 804 00:36:30,980 --> 00:36:33,191 Kandi uru rukiko ntirwabikora tekereza gutanga icyaricyo cyose. 805 00:36:33,191 --> 00:36:35,443 Mubyukuri, Icyubahiro cyawe, Ndatekereza ko tumaze 806 00:36:35,443 --> 00:36:37,946 yakoresheje bihagije urukiko igihe hamwe n'ibibazo byanjye bwite. 807 00:36:37,946 --> 00:36:38,905 I ... 808 00:36:44,077 --> 00:36:47,372 Kubyanditse, Bwana Kuzak yampaye 809 00:36:47,372 --> 00:36:49,916 urupapuro rwera bigaragara 810 00:36:49,916 --> 00:36:53,712 mubyukuri ntabwo ari kumesa urutonde cyangwa na kopi yumufuka 811 00:36:53,712 --> 00:36:55,213 y'amategeko ngengamyitwarire. 812 00:36:55,213 --> 00:36:58,800 Ariko biremewe LAPD yerekana ibinyabiziga. 813 00:37:00,510 --> 00:37:02,887 Abantu barashobora gukomeza. 814 00:37:02,887 --> 00:37:05,056 Nahamagaye Miss Adrianne Moore, Icyubahiro cyawe. 815 00:37:11,688 --> 00:37:14,149 [kwitotomba mu rukiko] 816 00:37:24,784 --> 00:37:26,661 Ikibazo cya nyuma, Miss Moore. 817 00:37:26,661 --> 00:37:31,332 Ese Umukozi Feeblecorn yafashe wowe ku bitaro byihutirwa? 818 00:37:31,332 --> 00:37:33,209 Nibyo, Presbyterian ya Hollywood. 819 00:37:33,209 --> 00:37:35,879 Yagutegereje igihe gito wasuzumaga? 820 00:37:35,879 --> 00:37:38,173 Yego, hanyuma yantwaye mu rugo. 821 00:37:38,173 --> 00:37:39,716 Urakoze, Miss Moore. 822 00:37:39,716 --> 00:37:41,468 Ntakindi kibazo mfite. 823 00:37:41,468 --> 00:37:42,760 Bwana Cavanaugh? Umusaraba? 824 00:37:50,143 --> 00:37:51,102 Miss Moore ... 825 00:37:52,854 --> 00:37:56,399 ubu mu kizamini kiziguye, 826 00:37:56,399 --> 00:37:59,569 wabihamije kuri itariki ivugwa, 827 00:37:59,569 --> 00:38:00,862 waguze ikinyobwa cyoroshye. 828 00:38:00,862 --> 00:38:02,322 Yego. 829 00:38:02,322 --> 00:38:04,115 Mu iduka ryoroshye. 830 00:38:04,115 --> 00:38:05,909 Amagi n'amata. 831 00:38:05,909 --> 00:38:09,120 Ralph: Kandi byari hafi isaha yo gusohoka 832 00:38:09,120 --> 00:38:10,497 kubona iki kinyobwa cyoroshye? 833 00:38:10,497 --> 00:38:12,248 Adrianne: 2. 834 00:38:12,248 --> 00:38:14,000 - Mu gitondo? - Yego. 835 00:38:14,000 --> 00:38:15,543 Wowe mubisanzwe shaka icyifuzo kuri 2 836 00:38:15,543 --> 00:38:16,878 mu gitondo cya ibinyobwa bidasembuye? 837 00:38:16,878 --> 00:38:18,379 Adrianne: Rimwe na rimwe. 838 00:38:18,379 --> 00:38:19,881 Cyane cyane iyo ufite kunywa inzoga nyinshi? 839 00:38:19,881 --> 00:38:21,132 Umunwa ubona ubwoya bwose? 840 00:38:21,132 --> 00:38:23,676 - Kwanga! - Ntabwo nanywaga. 841 00:38:23,676 --> 00:38:26,554 - Kuraho inzitizi. - Wari unywa itabi? 842 00:38:26,554 --> 00:38:28,264 Inzitizi! Ntaho bihuriye. 843 00:38:28,264 --> 00:38:30,266 Icyubahiro cyawe, ibi byaba bireba 844 00:38:30,266 --> 00:38:31,935 ku kibazo cyo kwemererwa. 845 00:38:31,935 --> 00:38:33,353 Birenze. 846 00:38:33,353 --> 00:38:35,855 Niba wari unywa itabi icyatsi kibisi 847 00:38:35,855 --> 00:38:38,358 bikunze kuvugwa nka marijuwana nimugoroba? 848 00:38:38,358 --> 00:38:40,193 Yego, bike. 849 00:38:40,193 --> 00:38:42,362 Urabona, chimiotherapie bintera isesemi. 850 00:38:42,362 --> 00:38:43,738 Na marijuwana ifasha ... 851 00:38:43,738 --> 00:38:45,406 Inzitizi. Kutitabira. Nabisaba 852 00:38:45,406 --> 00:38:47,200 byose nyuma umutangabuhamya yashubije yego, 853 00:38:47,200 --> 00:38:49,786 yari yaranyweye urumogi, gukubitwa uhereye ku nyandiko. 854 00:38:49,786 --> 00:38:51,538 Inzitizi irakomeje. 855 00:38:51,538 --> 00:38:53,748 Umunyamakuru azakubita byose nyuma yijambo yego. 856 00:38:53,748 --> 00:38:55,959 Sinumva. Kuki ntashobora gusobanura? 857 00:38:55,959 --> 00:38:57,836 Ralph: Miss Moore, nyamuneka subiza gusa ibibazo 858 00:38:57,836 --> 00:38:59,462 nkuko babisabwe. 859 00:38:59,462 --> 00:39:01,589 Noneho wari wenyine igihe ibi bivugwa ko byabaye? 860 00:39:01,589 --> 00:39:02,966 Yego. 861 00:39:02,966 --> 00:39:05,552 Ralph: Kandi iyo uza kuba wenyine nimugoroba? 862 00:39:05,552 --> 00:39:07,679 Adrianne: Yego, Nari murugo ndeba televiziyo. 863 00:39:07,679 --> 00:39:11,140 Ijoro ryose wenyine kunywa itabi wenyine kandi ureba TV. 864 00:39:11,140 --> 00:39:13,476 Malcolm: Kwanga! Abajijwe arasubiza. 865 00:39:13,476 --> 00:39:15,144 Kuramba. Komeza, nyamuneka. 866 00:39:15,144 --> 00:39:17,355 Ralph: Urakoze. Ariko kugirango dushyireho ahabona, 867 00:39:17,355 --> 00:39:19,399 ngaho ufite hamwe cyangwa bibiri. 868 00:39:19,399 --> 00:39:22,026 Urimo kureba igituba. Kandi birashoboka kumva ufite irungu. 869 00:39:22,026 --> 00:39:23,820 Namenyereye kuba jyenyine. 870 00:39:23,820 --> 00:39:27,448 Ralph: Ariko rimwe na rimwe ni byiza kugira umubano muto wabantu. 871 00:39:27,448 --> 00:39:29,868 Urabona rero igitekerezo kuri jya ku isoko ryijoro 872 00:39:29,868 --> 00:39:31,703 kubona isura yumuntu. 873 00:39:31,703 --> 00:39:33,538 Ahari ufite umuntu wo kuganira. 874 00:39:33,538 --> 00:39:38,793 Nta muntu nigeze mvugana. Naguze ibiryo byanjye ndagenda. 875 00:39:38,793 --> 00:39:40,545 Hanyuma izo nyamaswa ... 876 00:39:40,545 --> 00:39:43,631 Inzitizi! Kutitabira. Icyifuzo cyo gukubita. 877 00:39:43,631 --> 00:39:44,882 Alice: Birambye. 878 00:39:44,882 --> 00:39:47,886 Miss Moore, ubuzima bwawe bumeze bute? 879 00:39:49,762 --> 00:39:52,473 Mfite indwara ya leukemia. 880 00:39:52,473 --> 00:39:54,142 Ralph: Nibyo, ndababaye cyane, Miss Moore. 881 00:39:54,142 --> 00:39:56,269 Kandi nizeye ko ubabarira kutumva kwanjye 882 00:39:56,269 --> 00:39:59,939 iyo mbajije icyo prognoz gukira ni. 883 00:39:59,939 --> 00:40:02,066 Lousy. 884 00:40:02,066 --> 00:40:03,026 Ngiye gupfa. 885 00:40:05,486 --> 00:40:07,447 Gira abaganga yakubwiye ryari? 886 00:40:07,447 --> 00:40:11,117 Inzitizi! Bwana Cavanaugh asa kuba mu rugendo rwo kuroba. 887 00:40:11,117 --> 00:40:13,494 Icyubahiro cyawe, ndabaza urukiko 888 00:40:13,494 --> 00:40:17,248 n'ubunini nkuko iyi ikibazo cyibiryo bimwe. 889 00:40:17,248 --> 00:40:20,585 Miss Moore, ntawe wicuza kundusha ububabare ubwo aribwo bwose 890 00:40:20,585 --> 00:40:22,420 uyu murongo wo kubaza irashobora kugutera. 891 00:40:25,298 --> 00:40:27,675 Nzabikora, nzakwemerera bike icyumba kinini, umujyanama. 892 00:40:27,675 --> 00:40:29,302 Ariko komeza, nyamuneka. 893 00:40:29,302 --> 00:40:30,720 Ralph: Urakoze. 894 00:40:30,720 --> 00:40:33,306 Igihe kingana iki wabonye, Miss Moore? 895 00:40:33,306 --> 00:40:35,975 Mugihe kitarenze amezi atandatu. 896 00:40:35,975 --> 00:40:37,936 Nibyo, natekereza ko hagomba kubaho 897 00:40:37,936 --> 00:40:40,647 a-- ibintu byinshi cyane burigihe wifuzaga gukora 898 00:40:40,647 --> 00:40:43,274 ariko ntashobora kubona amahirwe yo gukora ubu. 899 00:40:43,274 --> 00:40:44,817 Ndakeka. 900 00:40:44,817 --> 00:40:47,528 Ralph: Kandi ndabizi, niba yari njye, nagerageza 901 00:40:47,528 --> 00:40:51,240 guhondagura ibyo bintu byose mugihe gito nari maze kugenda. 902 00:40:51,240 --> 00:40:53,159 Nubwo ibyo bintu ntabwo byari ibintu 903 00:40:53,159 --> 00:40:54,285 Nshobora kuba narabikoze mbere. 904 00:40:54,285 --> 00:40:55,703 Sinumva. 905 00:40:55,703 --> 00:40:57,997 Nibyiza, nkimyidagaduro ibiyobyabwenge, marijuwana-- 906 00:40:57,997 --> 00:40:59,874 Nakubwiye ko aribyo ku ngaruka mbi 907 00:40:59,874 --> 00:41:01,292 ya chimiotherapie. 908 00:41:01,292 --> 00:41:03,211 Iburyo. Urakurura iduka ryoroshye 909 00:41:03,211 --> 00:41:04,754 hejuru gato kuri nyakatsi, urabona 910 00:41:04,754 --> 00:41:06,589 bitatu-byiza abasore mumodoka ishyushye. 911 00:41:06,589 --> 00:41:08,091 Ugomba gusetsa! 912 00:41:08,091 --> 00:41:09,717 Koranya mwa rosebuds mugihe ushobora, Miss Moore. 913 00:41:09,717 --> 00:41:11,260 Ibyo bivuze iki? 914 00:41:11,260 --> 00:41:13,012 Ralph: Kwibeshya ibyo byerekana ko, 915 00:41:13,012 --> 00:41:14,847 iyaba wari ufite amezi atandatu yo kubaho, 916 00:41:14,847 --> 00:41:17,141 ushobora no kugira a igihe cyiza mbere yuko ugenda. 917 00:41:17,141 --> 00:41:18,559 Uyu ararwaye! 918 00:41:18,559 --> 00:41:20,395 Ntabwo aribyo wasabye umukiriya wanjye 919 00:41:20,395 --> 00:41:21,854 kuryamana nawe? 920 00:41:21,854 --> 00:41:23,773 Ntabwo ari ukuri ko, igihe umukiriya wanjye yabigaragaje 921 00:41:23,773 --> 00:41:26,192 bamwe babanje kwanga, waramwegereye 922 00:41:26,192 --> 00:41:27,819 hanyuma akandagira amukunda? 923 00:41:27,819 --> 00:41:29,612 Oya! Icyubahiro cyawe, nyamuneka! 924 00:41:29,612 --> 00:41:31,406 Ralph: Ibyo wabivuze, kandi nasubiyemo, 925 00:41:31,406 --> 00:41:33,408 "Sinigeze mfata abasore batatu. 926 00:41:33,408 --> 00:41:35,702 Ndashaka ko ubinkorera kandi ndashaka ko ubikora bikabije "? 927 00:41:35,702 --> 00:41:38,621 - Wowe muswa we! - Miss Moore? 928 00:41:38,621 --> 00:41:40,748 Icyubahiro cyawe, ndabaza Uwiteka guhamya gukangirwa. 929 00:41:40,748 --> 00:41:42,875 - Ibi ni ukugoreka! Ralph: Icyubahiro cyawe, nyamuneka! 930 00:41:42,875 --> 00:41:45,044 Adrianne: Ndashaka kubimenya ninde uri mu rubanza! 931 00:41:45,044 --> 00:41:46,421 Ibindi byose bisakuza, Miss Moore, 932 00:41:46,421 --> 00:41:47,922 Nzagusuzugura. 933 00:41:47,922 --> 00:41:49,465 - Kandi ibyiyumvo ni magirirane! Alice: Icara. 934 00:41:49,465 --> 00:41:51,175 Icyubahiro cyawe, mubihe, ndabaza 935 00:41:51,175 --> 00:41:52,885 twimuka kugirango dukomeze kugeza igihe nk'iki-- 936 00:41:52,885 --> 00:41:55,179 Kugeza igihe nk'iki? Ndapfa? 937 00:41:55,179 --> 00:41:56,389 Alice: Ndakuburiye, Miss Moore. 938 00:41:56,389 --> 00:41:59,183 Iyo niyo mayeri? Unshinja? 939 00:41:59,183 --> 00:42:00,643 Unyambike intege? 940 00:42:00,643 --> 00:42:05,565 Himura ibikomeza kugeza, kugeza igihe naretse cyangwa ngapfa? 941 00:42:05,565 --> 00:42:07,692 - Ndakuburiye ... - Ndakuburiye! 942 00:42:07,692 --> 00:42:09,861 Adrianne: Uru rugi ruzunguruka inzira zombi! 943 00:42:09,861 --> 00:42:11,320 Niba ntashobora kubona ubutabera hano, 944 00:42:11,320 --> 00:42:12,822 Nzabona imbunda kandi nzabikora ubwanjye. 945 00:42:12,822 --> 00:42:14,240 Ibyo birahagije. Urasuzuguye. 946 00:42:14,240 --> 00:42:15,450 Icyubahiro cyawe, aradutera ubwoba! 947 00:42:15,450 --> 00:42:17,243 Uratekereza ko ntazabikora? 948 00:42:17,243 --> 00:42:19,078 Nabonye iki? 949 00:42:19,078 --> 00:42:21,289 Nzaba narapfuye imbere yawe yashoboraga kunjyana mu rubanza! 950 00:42:21,289 --> 00:42:24,500 Umuhesha w’inkiko, uherekeza Miss Moore ku kigo cyo hasi 951 00:42:24,500 --> 00:42:27,712 kugeza igihe abishakiye gusaba imbabazi uru rukiko. 952 00:42:29,589 --> 00:42:32,216 ararira] 953 00:42:35,178 --> 00:42:36,137 Urukiko rwarasubitswe. 954 00:42:38,014 --> 00:42:41,017 Bwana Kuzak, akanya Igihe cyawe mu byumba. 955 00:42:41,017 --> 00:42:42,518 Umugabo 15: Uru rukiko rwarasubitswe. 956 00:42:42,518 --> 00:42:44,437 ararira] 957 00:42:49,525 --> 00:42:51,944 [somber music] 958 00:43:03,122 --> 00:43:04,082 [umuryango urakinguye] 959 00:43:09,086 --> 00:43:11,589 Bwana Kuzak, urabizi by'ukuri ko ufite 960 00:43:11,589 --> 00:43:14,258 umubare utari muto ya warrants zidasanzwe? 961 00:43:14,258 --> 00:43:16,594 Nibyo, ibyo nibuka, Icyubahiro cyawe, turimo tuvuga 962 00:43:16,594 --> 00:43:19,013 parikingi amatike menshi. 963 00:43:19,013 --> 00:43:21,516 Turimo tuvuga $ 4200 agaciro ka citations 964 00:43:21,516 --> 00:43:22,850 mu gihe cy'imyaka ibiri. 965 00:43:22,850 --> 00:43:24,227 Mirongo ine na magana abiri?! 966 00:43:24,227 --> 00:43:25,478 Yego, ibyo bigomba kuba kwibeshya. 967 00:43:27,480 --> 00:43:30,608 Ntabwo Ofisiye Marinella kukuyobora muri mudasobwa? 968 00:43:30,608 --> 00:43:34,278 Nibyiza, nkuko nari nsanzwe gutinda kandi tumaze kumenya 969 00:43:34,278 --> 00:43:36,739 njye ubwanjye nkuwahoze ari Depite D.A., 970 00:43:36,739 --> 00:43:38,324 yari umugwaneza bihagije kunyandikira 971 00:43:38,324 --> 00:43:40,618 nta mihango isanzwe. 972 00:43:40,618 --> 00:43:46,082 Bwana Kuzak, uzanye shyashya ibisobanuro ku ijambo gusebanya. 973 00:43:46,082 --> 00:43:48,000 Umuhesha w’inkiko, fata Bwana Kuzak. 974 00:43:48,000 --> 00:43:50,002 Icyubahiro cyawe, fata umunota. Ni ... 975 00:43:50,002 --> 00:43:52,505 Amadolari mirongo ine na abiri, umujyanama. Shira cyangwa uceceke. 976 00:43:54,423 --> 00:43:56,425 Ninde ufite $ 4200? 977 00:43:56,425 --> 00:43:57,969 Nibyiza, ufite telefone. 978 00:43:57,969 --> 00:44:00,221 Ndagusaba kubikoresha kubimenya. 979 00:44:00,221 --> 00:44:03,182 Muraho, Icyubahiro cyawe, n'icyubahiro gikwiye, 980 00:44:03,182 --> 00:44:06,519 ntutekereze ko uri gukabya gukabije? 981 00:44:06,519 --> 00:44:07,687 Mumufate, umuhesha w'inkiko. 982 00:44:16,904 --> 00:44:18,656 Abashakanye amatike yo guhagarara. 983 00:44:18,656 --> 00:44:19,949 Ubuzima bwigituba, umujyanama. 984 00:44:24,495 --> 00:44:25,454 buzzer 985 00:44:39,385 --> 00:44:40,344 buzzer 986 00:44:41,137 --> 00:44:42,930 [urugi rukomanga] 987 00:44:42,930 --> 00:44:43,890 [gukomanga ku rugi] 988 00:44:46,017 --> 00:44:46,976 buzzer 989 00:44:56,444 --> 00:44:57,403 Miss Moore? 990 00:45:00,156 --> 00:45:02,909 Ndi Michael Kuzak. 991 00:45:02,909 --> 00:45:04,410 Ndi umwunganira Justin Pregerson. 992 00:45:08,289 --> 00:45:12,043 Reba, sinkeka ko ubyitayeho, ariko ... 993 00:45:14,420 --> 00:45:17,715 Mbabajwe cyane ibyabereye mu rukiko. 994 00:45:19,300 --> 00:45:21,844 Ibyo ni binini cyane muri mwe. 995 00:45:21,844 --> 00:45:25,598 Nashoboraga kubivuga wari wararakaye. 996 00:45:25,598 --> 00:45:28,351 Nibyiza, icyo nshobora kuba narabaye 997 00:45:28,351 --> 00:45:31,312 ntabwo bihindura ukuri ko umukiriya aracyafite uburenganzira kuri 998 00:45:31,312 --> 00:45:34,523 guhagararirwa neza n'amategeko arashobora kubona. 999 00:45:34,523 --> 00:45:35,900 Bite se ku burenganzira bwanjye? 1000 00:45:38,069 --> 00:45:42,823 Nafashwe ku ngufu ndakubitwa 1001 00:45:42,823 --> 00:45:44,909 akajugunywa mu kajagari. 1002 00:45:47,203 --> 00:45:49,956 Ariko kuri ibyo byose, nari uregwa hejuru. 1003 00:45:51,791 --> 00:45:55,503 Ntabwo ari igice cy'imyanda uhagarariye. 1004 00:45:55,503 --> 00:45:59,882 Ndahagarariye sisitemu nayo nk'umukiriya, Miss Moore. 1005 00:45:59,882 --> 00:46:02,969 Ntabwo nshobora buri gihe bizere umukiriya. 1006 00:46:02,969 --> 00:46:04,804 Ariko ngomba bizere sisitemu. 1007 00:46:07,431 --> 00:46:08,432 Bite se kuri njye? 1008 00:46:11,310 --> 00:46:12,812 Niki kwizera? 1009 00:46:16,524 --> 00:46:18,192 Umugabo 16: Umucamanza azakubona nonaha, madamu. 1010 00:46:22,071 --> 00:46:23,280 Muraho, Bwana Kuzak ... 1011 00:46:25,282 --> 00:46:29,495 Ndasubira hejuru kandi ndasaba imbabazi, 1012 00:46:29,495 --> 00:46:33,165 no gukuraho ikirego cyanjye. 1013 00:46:33,165 --> 00:46:34,709 Mfite ubwoba ntabwo byose byoroshye. 1014 00:46:38,254 --> 00:46:40,172 Ntabwo nkoresha amezi atandatu yanyuma yubuzima bwanjye 1015 00:46:40,172 --> 00:46:42,425 mu cyumba cy'urukiko. 1016 00:46:42,425 --> 00:46:44,468 Nafashwe ku ngufu rimwe. 1017 00:46:44,468 --> 00:46:46,262 Ntabwo nzareka ibyo byongeye kubaho. 1018 00:46:46,262 --> 00:46:48,806 Kubintu byose bifite agaciro, 1019 00:46:48,806 --> 00:46:52,268 kandi ni gusa kwitegereza ku giti cyawe ... 1020 00:46:55,354 --> 00:46:57,815 niba ugomba gusohoka ukabona a imbunda no kubaturika ... 1021 00:47:00,443 --> 00:47:01,861 Ntabwo nari guhomba ibitotsi byose hejuru yacyo. 1022 00:47:05,740 --> 00:47:07,908 Itandukaniro hagati yacu, Bwana Kuzak. 1023 00:47:08,993 --> 00:47:09,952 Ndabikora. 1024 00:47:18,627 --> 00:47:21,547 umuziki wo hanze] 1025 00:47:48,699 --> 00:47:51,619 [umuziki urakomeza]